{"id":2772,"date":"2014-01-23T00:31:46","date_gmt":"2014-01-23T00:31:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.matsati.com\/?p=2772"},"modified":"2018-09-23T19:21:17","modified_gmt":"2018-09-23T19:21:17","slug":"tehillim-psalms-33-part-2-those-who-trust-in-the-lord-are-blessed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.matsati.com\/index.php\/tehillim-psalms-33-part-2-those-who-trust-in-the-lord-are-blessed\/","title":{"rendered":"Tehillim \/ Psalms 33, Part 2, Those who trust in the Lord are blessed!"},"content":{"rendered":"
\n

This week\u2019s study is from <\/span>Tehillim \/ Psalms 33:1-22,<\/span> the opening verses state <\/span>\u05d0 \u05e8\u05b7\u05e0\u05bc\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05e6\u05b7\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05e7\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05e0\u05b8\u05d0\u05d5\u05b8\u05d4 \u05ea\u05b0\u05d4\u05b4\u05dc\u05bc\u05b8\u05d4: \u05d1 \u05d4\u05d5\u05b9\u05d3\u05d5\u05bc \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05b4\u05e0\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d1\u05b6\u05dc \u05e2\u05b8\u05e9\u05b9\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d6\u05b7\u05de\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc-\u05dc\u05d5\u05b9: \u05d2 \u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05e8\u05d5\u05bc \u05dc\u05d5\u05b9 \u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d7\u05b8\u05d3\u05b8\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b5\u05d9\u05d8\u05b4\u05d9\u05d1\u05d5\u05bc \u05e0\u05b7\u05d2\u05bc\u05b5\u05df \u05d1\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e2\u05b8\u05d4: \u05d3 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9-\u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05e8 \u05d3\u05bc\u05b0\u05d1\u05b7\u05e8-\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc-\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b5\u05b9\u05d4\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b6\u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05d4: \u05d4 \u05d0\u05b9\u05d4\u05b5\u05d1 \u05e6\u05b0\u05d3\u05b8\u05e7\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d8 \u05d7\u05b6\u05e1\u05b6\u05d3 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05de\u05b8\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5: \u05d5 \u05d1\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05b7\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05e0\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b9\u05d5\u05bc \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05b7 \u05e4\u05bc\u05b4\u05d9\u05d5 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc-\u05e6\u05b0\u05d1\u05b8\u05d0\u05b8\u05dd: <\/span> 33:1 Sing for joy in the Lord, O you righteous ones; Praise is becoming to the upright. 33:2 Give thanks to the Lord with the lyre; Sing praises to Him with a harp of ten strings. 33:3 Sing to Him a new song; Play skillfully with a shout of joy. 33:4 For the word of the Lord is upright, And all His work is done in faithfulness. 33:5 He loves righteousness and justice; The earth is full of the lovingkindness of the Lord. 33:6 By the word of the Lord the heavens were made, And by the breath of His mouth all their host. (NASB)<\/span> All glory belongs to the Lord because He is holy, righteous, and just, and is the One who gives us life. The Lord is Almighty, <\/span>\u05d6 \u05db\u05bc\u05b9\u05e0\u05b5\u05e1 \u05db\u05bc\u05b7\u05e0\u05bc\u05b5\u05d3 \u05de\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd \u05e0\u05b9\u05ea\u05b5\u05df \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b9\u05e6\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05ea\u05bc\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05de\u05d5\u05b9\u05ea: \u05d7 \u05d9\u05b4\u05d9\u05e8\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05de\u05b5\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc-\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b6\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc \u05d9\u05b8\u05d2\u05d5\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b8\u05dc-\u05d9\u05b9\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9 \u05ea\u05b5\u05d1\u05b5\u05dc: \u05d8 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b6\u05d4\u05b4\u05d9 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0-\u05e6\u05b4\u05d5\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05de\u05b9\u05d3: <\/span> 33:7 He gathers the waters of the sea together as a heap; He lays up the deeps in storehouses. 33:8 Let all the earth fear the Lord; Let all the inhabitants of the world stand in awe of Him. 33:9 For He spoke, and it was done; He commanded, and it stood fast. (NASB)<\/span> The Lord His plan is always successful He frustrates the plans of the nations (<\/span>\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b5\u05e4\u05b4\u05d9\u05e8 \u05e2\u05b2\u05e6\u05b7\u05ea \u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d9\u05b4\u05dd \u05d4\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9\u05d0 \u05de\u05b7\u05d7\u05b0\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd: \u05d9\u05d0 \u05e2\u05b2\u05e6\u05b7\u05ea \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05de\u05b9\u05d3 \u05de\u05b7\u05d7\u05b0\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea \u05dc\u05b4\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b0\u05d3\u05b9\u05e8 \u05d5\u05b8\u05d3\u05b9\u05e8: <\/span> 33:10 The Lord nullifies the counsel of the nations; He frustrates the plans of the peoples. 33:11 The counsel of the Lord stands forever, The plans of His heart from generation to generation. NASB<\/span>) David states that those who trust in the Lord are blessed, that the Lord who chooses His people as an inheritance are blessed. He looks down from heaven and knows all of our ways. The Lord fashions the hearts of them all and understand our works. He continues saying that a king and his army are not delivered by their own might, and it is not by horses but by the lovingkindness of the Lord. David concludes saying <\/span>\u05d9\u05d7 \u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4 \u05e2\u05b5\u05d9\u05df \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc-\u05d9\u05b0\u05e8\u05b5\u05d0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05dc\u05b7\u05de\u05b0\u05d9\u05b7\u05d7\u05b2\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\u05d3\u05bc\u05d5\u05b9: \u05d9\u05d8 \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e6\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05d5\u05b6\u05ea \u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05dd \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d1: \u05db \u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d7\u05b4\u05db\u05bc\u05b0\u05ea\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b6\u05d6\u05b0\u05e8\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05bc\u05de\u05b8\u05d2\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0: \u05db\u05d0 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9-\u05d1\u05d5\u05b9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05b9\u05de\u05b7\u05d7 \u05dc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05dd \u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9 \u05d1\u05b8\u05d8\u05b8\u05d7\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc: \u05db\u05d1 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9-\u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\u05d3\u05bc\u05b0\u05da\u05b8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b4\u05d7\u05b7\u05dc\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05da\u05b0:<\/span> 33:18 Behold, the eye of the Lord is on those who fear Him, On those who hope for His lovingkindness, 33:19 To deliver their soul from death And to keep them alive in famine. 33:20 Our soul waits for the Lord; He is our help and our shield. 33:21 For our heart rejoices in Him, Because we trust in His holy name. 33:22 Let Your lovingkindness, O Lord, be upon us, According as we have hoped in You. (NASB)<\/span><\/p>\n

\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea Hebrew \u05d0\u05e8\u05de\u05d9 Aramaic \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 Greek<\/span><\/p>\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n
\n

\u05e1\u05e4\u05e8 \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05dd \u05e4\u05e8\u05e7 \u05dc\u05d2<\/span><\/p>\n

\u05d0 \u05e8\u05b7\u05e0\u05bc\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05e6\u05b7\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05e7\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05e0\u05b8\u05d0\u05d5\u05b8\u05d4 \u05ea\u05b0\u05d4\u05b4\u05dc\u05bc\u05b8\u05d4: \u05d1 \u05d4\u05d5\u05b9\u05d3\u05d5\u05bc \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05b4\u05e0\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d1\u05b6\u05dc \u05e2\u05b8\u05e9\u05b9\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d6\u05b7\u05de\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc-\u05dc\u05d5\u05b9: \u05d2 \u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05e8\u05d5\u05bc \u05dc\u05d5\u05b9 \u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d7\u05b8\u05d3\u05b8\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b5\u05d9\u05d8\u05b4\u05d9\u05d1\u05d5\u05bc \u05e0\u05b7\u05d2\u05bc\u05b5\u05df \u05d1\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e2\u05b8\u05d4: \u05d3 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9-\u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05e8 \u05d3\u05bc\u05b0\u05d1\u05b7\u05e8-\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc-\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b5\u05b9\u05d4\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b6\u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05d4: \u05d4 \u05d0\u05b9\u05d4\u05b5\u05d1 \u05e6\u05b0\u05d3\u05b8\u05e7\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d8 \u05d7\u05b6\u05e1\u05b6\u05d3 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05de\u05b8\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5:<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u05e1\u05dd\u05e8 \u05d8\u05d5\u05d1\u05d9\u05d4 \u05e4\u05e8\u05e7 \u05dc\u05d2<\/span><\/p>\n

\u05d0 \u05e9\u05d1\u05d7\u05d5 \u05e6\u05d3\u05d9\u05e7\u05d9\u05d0 \u05e7\u05d3\u05dd \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05dc\u05ea\u05e8\u05d9\u05e6\u05d9 \u05d9\u05d0\u05d9 \u05e9\u05d1\u05d7\u05ea\u05d0 \u05e9\u05d1\u05d7\u05d0\u05c3 \u05d1 \u05d0\u05d5\u05d3\u05d9\u05d0\u05d5 \u05e7\u05d3\u05dd \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05d1\u05db\u05e0\u05e8\u05d0 \u05d1\u05e0\u05d1\u05dc\u05d0 \u05d3\u05e2\u05e1\u05e8\u05ea\u05d9 \u05e0\u05d9\u05de\u05d9\u05df \u05e9\u05d1\u05d7\u05d5 \u05dc\u05d9\u05d4\u05c3 \u05d2 \u05e9\u05d1\u05d7\u05d5 \u05e7\u05d3\u05dd \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05e9\u05d9\u05e8\u05ea\u05d0 \u05d7\u05d3\u05ea\u05d0 \u05d0\u05d5\u05d8\u05d9\u05d1\u05d5 \u05dc\u05e9\u05d1\u05d7\u05d0 \u05dc\u05e0\u05d2\u05e0\u05d0 \u05d1\u05d9\u05d1\u05d1\u05d0\u05c3 \u05d3 \u05de\u05d8\u05d5\u05dc \u05d0\u05e8\u05d5\u05dd \u05d3\u05ea\u05e7\u05d9\u05df \u05e4\u05ea\u05d2\u05de\u05d0 \u05d3\u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05d5\u05db\u05dc \u05e2\u05d5\u05d1\u05d3\u05d5\u05d9 \u05d1\u05d4\u05d9\u05de\u05e0\u05d5\u05ea\u05d0\u05c3 \u05d4 \u05e8\u05d7\u05d9\u05dd \u05e6\u05d3\u05e7\u05ea\u05d0 \u05d5\u05d3\u05d9\u05e0\u05d0 \u05d8\u05d5\u05d1\u05d0 \u05d3\u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05de\u05dc\u05d9\u05d0 \u05d0\u05e8\u05e2\u05d0\u05c3 <\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

YALMOI<\/span> 33<\/span><\/p>\n

33:1 \u03c4\u1ff7 \u03b4\u03b1\u03c5\u03b9\u03b4 \u1f00\u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u1fb6\u03c3\u03b8\u03b5 \u03b4\u03af\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03b9 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u1ff3 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b5\u1f50\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03b1\u1f34\u03bd\u03b5\u03c3\u03b9\u03c2 33:2 \u1f10\u03be\u03bf\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b5 \u03c4\u1ff7 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u1ff3 \u1f10\u03bd \u03ba\u03b9\u03b8\u03ac\u03c1\u1fb3 \u1f10\u03bd \u03c8\u03b1\u03bb\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u1ff3 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03c7\u03cc\u03c1\u03b4\u1ff3 \u03c8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 33:3 \u1f84\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u1f86\u03c3\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03cc\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u1ff6\u03c2 \u03c8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u1f10\u03bd \u1f00\u03bb\u03b1\u03bb\u03b1\u03b3\u03bc\u1ff7 33:4 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03b5\u1f50\u03b8\u1f74\u03c2 \u1f41 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f70 \u1f14\u03c1\u03b3\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03bd \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9 33:5 \u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1fb7 \u1f10\u03bb\u03b5\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03bb\u03ad\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u1f21 \u03b3\u1fc6<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u05d5 \u05d1\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05b7\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05e0\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b9\u05d5\u05bc \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05b7 \u05e4\u05bc\u05b4\u05d9\u05d5 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc-\u05e6\u05b0\u05d1\u05b8\u05d0\u05b8\u05dd: \u05d6 \u05db\u05bc\u05b9\u05e0\u05b5\u05e1 \u05db\u05bc\u05b7\u05e0\u05bc\u05b5\u05d3 \u05de\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd \u05e0\u05b9\u05ea\u05b5\u05df \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b9\u05e6\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05ea\u05bc\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05de\u05d5\u05b9\u05ea: \u05d7 \u05d9\u05b4\u05d9\u05e8\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05de\u05b5\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc-\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b6\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc \u05d9\u05b8\u05d2\u05d5\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b8\u05dc-\u05d9\u05b9\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9 \u05ea\u05b5\u05d1\u05b5\u05dc: \u05d8 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b6\u05d4\u05b4\u05d9 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0-\u05e6\u05b4\u05d5\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05de\u05b9\u05d3: \u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b5\u05e4\u05b4\u05d9\u05e8 \u05e2\u05b2\u05e6\u05b7\u05ea \u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d9\u05b4\u05dd \u05d4\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9\u05d0 \u05de\u05b7\u05d7\u05b0\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd: \u05d9\u05d0 \u05e2\u05b2\u05e6\u05b7\u05ea \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05de\u05b9\u05d3 \u05de\u05b7\u05d7\u05b0\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea \u05dc\u05b4\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b0\u05d3\u05b9\u05e8 \u05d5\u05b8\u05d3\u05b9\u05e8: \u05d9\u05d1 \u05d0\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05e8\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d9 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8-\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd | \u05d1\u05bc\u05b8\u05d7\u05b7\u05e8 \u05dc\u05b0\u05e0\u05b7\u05d7\u05b2\u05dc\u05b8\u05d4 \u05dc\u05d5\u05b9: \u05d9\u05d2 \u05de\u05b4\u05e9\u05bc\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d4\u05b4\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05d8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e8\u05b8\u05d0\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea-\u05db\u05bc\u05b8\u05dc-\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd: \u05d9\u05d3 \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b0\u05db\u05d5\u05b9\u05df-\u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05d7\u05b7 \u05d0\u05b6\u05dc \u05db\u05bc\u05b8\u05dc-\u05d9\u05b9\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5: \u05d8\u05d5 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05e6\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b7\u05d7\u05b7\u05d3 \u05dc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b8\u05dd \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b5\u05d1\u05b4\u05d9\u05df \u05d0\u05b6\u05dc-\u05db\u05bc\u05b8\u05dc-\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b5\u05b9\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd: \u05d8\u05d6 \u05d0\u05b5\u05d9\u05df \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05e0\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1\u05b8\u05e2 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b8\u05d1-\u05d7\u05b8\u05d9\u05b4\u05dc \u05d2\u05bc\u05b4\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8 \u05dc\u05b9\u05d0-\u05d9\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05e6\u05b5\u05dc \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b8\u05d1-\u05db\u05bc\u05b9\u05d7\u05b7: \u05d9\u05d6 \u05e9\u05c1\u05b6\u05e7\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b7\u05e1\u05bc\u05d5\u05bc\u05e1 \u05dc\u05b4\u05ea\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e8\u05b9\u05d1 \u05d7\u05b5\u05d9\u05dc\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05d8: \u05d9\u05d7 \u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4 \u05e2\u05b5\u05d9\u05df \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc-\u05d9\u05b0\u05e8\u05b5\u05d0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05dc\u05b7\u05de\u05b0\u05d9\u05b7\u05d7\u05b2\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\u05d3\u05bc\u05d5\u05b9: \u05d9\u05d8 \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e6\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05d5\u05b6\u05ea \u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05dd \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d1: \u05db \u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d7\u05b4\u05db\u05bc\u05b0\u05ea\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b6\u05d6\u05b0\u05e8\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05bc\u05de\u05b8\u05d2\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0: \u05db\u05d0 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9-\u05d1\u05d5\u05b9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05b9\u05de\u05b7\u05d7 \u05dc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05dd \u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9 \u05d1\u05b8\u05d8\u05b8\u05d7\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc: \u05db\u05d1 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9-\u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\u05d3\u05bc\u05b0\u05da\u05b8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b4\u05d7\u05b7\u05dc\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05da\u05b0: <\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u05d5 \u05d1\u05de\u05d9\u05dc\u05d0 \u05d3\u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05e9\u05de\u05d9\u05d0 \u05d0\u05d9\u05ea\u05e2\u05d1\u05d9\u05d3\u05d5 \u05d5\u05d1\u05e8\u05d5\u05d7\u05d0 \u05d3\u05e4\u05d5\u05de\u05d9\u05d4 \u05db\u05dc \u05d7\u05d9\u05dc\u05d9\u05d4\u05d5\u05df\u05c3 \u05d6 \u05d3\u05de\u05db\u05e0\u05d9\u05e1 \u05d4\u05d9\u05da \u05d6\u05d9\u05e7\u05d0 \u05de\u05d5\u05d9 \u05d3\u05d9\u05de\u05d0 \u05d9\u05d4\u05d1\u05d9\u05e0\u05d5\u05df \u05d1\u05d0\u05e4\u05d5\u05ea\u05d9\u05e7\u05d9 \u05ea\u05d4\u05d5\u05de\u05d9\u05d0\u05c3 \u05d7 \u05d5\u05d9\u05d3\u05d7\u05dc\u05d5\u05df \u05d3\u05d7\u05d5\u05dc\u05d5 \u05de\u05df \u05e7\u05d3\u05dd \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05db\u05dc \u05d9\u05ea\u05d1\u05d9 \u05d0\u05e8\u05e2\u05d0 \u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05d4 \u05d9\u05e8\u05ea\u05ea\u05d5\u05df \u05db\u05dc \u05d3\u05d9\u05d9\u05e8\u05d9 \u05d9\u05ea\u05d1\u05d9 \u05ea\u05d1\u05dc\u05c3 \u05d8 \u05de\u05d8\u05d5\u05dc \u05d0\u05e8\u05d5\u05dd \u05d3\u05d4\u05d5\u05d0 \u05d0\u05de\u05e8 \u05d5\u05d4\u05d5\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e4\u05e7\u05d9\u05d3 \u05d5\u05d0\u05d9\u05ea\u05e7\u05d9\u05d9\u05dd\u05c3 \u05d9 \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05ea\u05d1\u05e8 \u05de\u05dc\u05db\u05ea \u05e2\u05de\u05de\u05d9\u05d0 \u05d1\u05d8\u05d9\u05dc \u05de\u05d7\u05e9\u05d1\u05ea \u05d0\u05d5\u05de\u05d9\u05d9\u05d0\u05c3 \u05d9\u05d0 \u05de\u05dc\u05db\u05ea\u05d0 \u05d3\u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05dc\u05e2\u05dc\u05de\u05d0 \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05d0 \u05de\u05d7\u05e9\u05d1\u05ea \u05dc\u05d9\u05d1\u05d9\u05d4 \u05dc\u05d3\u05e8\u05d9 \u05d3\u05e8\u05d9\u05d0\u05c3 \u05d9\u05d1 \u05d8\u05d5\u05d1\u05d5\u05d9 \u05d3\u05d2\u05d1\u05e8\u05d0 \u05dc\u05d1\u05e8 \u05e0\u05e9\u05d0 \u05d3\u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d4\u05d9\u05d4 \u05e2\u05de\u05d0 \u05d3\u05d9 \u05d1\u05d7\u05e8 \u05d0\u05d9\u05ea\u05d1\u05e2\u05d9 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e1\u05e0\u05d0 \u05dc\u05d9\u05d4\u05c3 \u05d9\u05d2 \u05de\u05df \u05e9\u05de\u05d9\u05d0 \u05d0\u05d9\u05e1\u05ea\u05db\u05dc \u05d0\u05d5\u05d3\u05d9\u05e7 \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05d7\u05de\u05d0 \u05d9\u05ea \u05db\u05dc \u05d1\u05e0\u05d9 \u05e0\u05e9\u05d0\u05c3 \u05d9\u05d3 \u05de\u05de\u05d3\u05d5\u05e8 \u05d1\u05d9\u05ea \u05de\u05d5\u05ea\u05d1\u05d9\u05d4 \u05d0\u05d5\u05d3\u05d9\u05e7 \u05d0\u05d9\u05e1\u05ea\u05db\u05dc \u05dc\u05d5\u05ea \u05db\u05dc \u05d9\u05ea\u05d1\u05d9 \u05d0\u05e8\u05e2\u05d0\u05c3 \u05d8\u05d5 \u05d3\u05d9 \u05d1\u05e8\u05d0 \u05d9\u05ea\u05d4\u05d5\u05df \u05de\u05db\u05d5\u05d5\u05df \u05db\u05d7\u05d3\u05d0 \u05dc\u05d1\u05d4\u05d5\u05df \u05d5\u05de\u05ea\u05d1\u05d9\u05d9\u05df \u05d5\u05de\u05ea\u05d1\u05d5\u05e0\u05df \u05dc\u05db\u05dc \u05e2\u05d5\u05d1\u05d3\u05d9\u05d4\u05d5\u05df\u05c3 \u05d8\u05d6 \u05dc\u05d9\u05ea \u05de\u05dc\u05db\u05d0 \u05de\u05ea\u05e4\u05e8\u05d9\u05e7 \u05d1\u05e1\u05d2\u05e2\u05d9 \u05d7\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea\u05d9\u05d4 \u05d7\u05d9\u05dc\u05d0 \u05d2\u05d9\u05d1\u05e8\u05d0 \u05dc\u05d0 \u05de\u05ea\u05e4\u05e6\u05d9 \u05d1\u05e1\u05d2\u05e2\u05d9 \u05d7\u05d9\u05dc\u05d9\u05d4 \u05ea\u05d5\u05e7\u05e4\u05d0\u05c3 \u05d9\u05d6 \u05e9\u05e7\u05e8\u05d0 \u05e1\u05d5\u05e1\u05d0 \u05dc\u05e4\u05d5\u05e8\u05e7\u05e0\u05d0 \u05d5\u05d1\u05e1\u05d2\u05e2\u05d9 \u05ea\u05d5\u05e7\u05e4\u05d9\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05de\u05e9\u05ea\u05d6\u05d9\u05d1\u05c3 \u05d9\u05d7 \u05d4\u05d0 \u05e2\u05d9\u05e0\u05d0 \u05d3\u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05de\u05e1\u05ea\u05db\u05dc\u05d9\u05df \u05dc\u05d3\u05d7\u05dc\u05d9\u05df \u05de\u05e0\u05d9\u05d4 \u05dc\u05e1\u05d1\u05e8\u05d9\u05df \u05dc\u05d8\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea\u05d9\u05d4\u05c3 \u05d9\u05d8 \u05dc\u05de\u05e4\u05e6\u05d9 \u05de\u05de\u05d5\u05ea\u05d0 \u05e0\u05e4\u05e9\u05d4\u05d5\u05df \u05d5\u05dc\u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea\u05d4\u05d5\u05df \u05d1\u05d0\u05d5\u05dc\u05e6\u05e0\u05d0\u05c3 \u05db \u05e0\u05e4\u05e9\u05e0\u05d0 \u05de\u05e1\u05ea\u05db\u05d9\u05d0 \u05dc\u05e4\u05d5\u05e8\u05e7\u05e0\u05d0 \u05d3\u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05e1\u05e2\u05d5\u05d3\u05e0\u05d0 \u05d5\u05ea\u05e8\u05d9\u05e1\u05e0\u05d0 \u05d4\u05d5\u05d0\u05c3 \u05db\u05d0 \u05d0\u05e8\u05d5\u05dd \u05d1\u05de\u05d9\u05de\u05e8\u05d9\u05d4 \u05d9\u05d7\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d9\u05d1\u05e0\u05d0 \u05de\u05d8\u05d5\u05dc \u05d3\u05d1\u05e9\u05d5\u05dd \u05e7\u05d5\u05d3\u05e9\u05d9\u05d4 \u05d0\u05d9\u05ea\u05e8\u05d7\u05d9\u05e6\u05e0\u05d0\u05c3 \u05db\u05d1 \u05d9\u05d4\u05d9 \u05d8\u05d5\u05d1\u05da \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05e2\u05dc\u05e0\u05d0 \u05d4\u05d9\u05db\u05de\u05d4 \u05d3\u05e1\u05d1\u05e8\u05d9\u05e0\u05df \u05d3\u05e1\u05d1\u05e8\u05e0\u05d0 \u05e2\u05dc\u05da\u05c3<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

33:6 \u03c4\u1ff7 \u03bb\u03cc\u03b3\u1ff3 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03bf\u1f31 \u03bf\u1f50\u03c1\u03b1\u03bd\u03bf\u1f76 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03ce\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b1 \u1f21 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd 33:7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b3\u03c9\u03bd \u1f61\u03c2 \u1f00\u03c3\u03ba\u1f78\u03bd \u1f55\u03b4\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b8\u03b1\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b9\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f10\u03bd \u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03b2\u03cd\u03c3\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 33:8 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b7\u03b8\u03ae\u03c4\u03c9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b1 \u1f21 \u03b3\u1fc6 \u1f00\u03c0\u2019 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f72 \u03c3\u03b1\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03ae\u03c4\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u1f31 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03bd 33:9 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03b3\u03b5\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f10\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b1\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03ba\u03c4\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd 33:10 \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03b4\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f70\u03c2 \u1f10\u03b8\u03bd\u1ff6\u03bd \u1f00\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5\u1fd6 \u03b4\u1f72 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bb\u03b1\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5\u1fd6 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f70\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd 33:11 \u1f21 \u03b4\u1f72 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f74 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b1\u1f30\u1ff6\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u1f70\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03ac\u03bd 33:12 \u03bc\u03b1\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78 \u1f14\u03b8\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f57 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03b8\u03b5\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bb\u03b1\u03cc\u03c2 \u1f43\u03bd \u1f10\u03be\u03b5\u03bb\u03ad\u03be\u03b1\u03c4\u03bf \u03b5\u1f30\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1ff7 33:13 \u1f10\u03be \u03bf\u1f50\u03c1\u03b1\u03bd\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03c0\u03ad\u03b2\u03bb\u03b5\u03c8\u03b5\u03bd \u1f41 \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f36\u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c5\u1f31\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd 33:14 \u1f10\u03be \u1f11\u03c4\u03bf\u03af\u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03c0\u03ad\u03b2\u03bb\u03b5\u03c8\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u1fc6\u03bd 33:15 \u1f41 \u03c0\u03bb\u03ac\u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03bc\u03cc\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f41 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03b5\u1f76\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f70 \u1f14\u03c1\u03b3\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd 33:16 \u03bf\u1f50 \u03c3\u1ff4\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u1f7a\u03c2 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f74\u03bd \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03af\u03b3\u03b1\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03c3\u03c9\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f10\u03bd \u03c0\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9 \u1f30\u03c3\u03c7\u03cd\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 33:17 \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u1f74\u03c2 \u1f35\u03c0\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03bd \u1f10\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f50 \u03c3\u03c9\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 33:18 \u1f30\u03b4\u03bf\u1f7a \u03bf\u1f31 \u1f40\u03c6\u03b8\u03b1\u03bb\u03bc\u03bf\u1f76 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c6\u03bf\u03b2\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03bb\u03c0\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f78 \u1f14\u03bb\u03b5\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 33:19 \u1fe5\u03cd\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u1f10\u03ba \u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c8\u03c5\u03c7\u1f70\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03c1\u03ad\u03c8\u03b1\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03bd \u03bb\u03b9\u03bc\u1ff7 33:20 \u1f21 \u03c8\u03c5\u03c7\u1f74 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u1f51\u03c0\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u1ff7 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u1ff3 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u1f78\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u1f74\u03c2 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd 33:21 \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f10\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03b5\u1f50\u03c6\u03c1\u03b1\u03bd\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f21 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03af\u03b1 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u1f40\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03c4\u1ff7 \u1f01\u03b3\u03af\u1ff3 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f20\u03bb\u03c0\u03af\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd 33:22 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9\u03c4\u03bf \u03c4\u1f78 \u1f14\u03bb\u03b5\u03cc\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03b5 \u1f10\u03c6\u2019 \u1f21\u03bc\u1fb6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ac\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f20\u03bb\u03c0\u03af\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c3\u03ad<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

Tehillim \/ Psalms 33<\/span><\/p>\n

33:1 Sing for joy in the Lord, O you righteous ones; Praise is becoming to the upright. 33:2 Give thanks to the Lord with the lyre; Sing praises to Him with a harp of ten strings. 33:3 Sing to Him a new song; Play skillfully with a shout of joy. 33:4 For the word of the Lord is upright, And all His work is done in faithfulness. 33:5 He loves righteousness and justice; The earth is full of the lovingkindness of the Lord. 33:6 By the word of the Lord the heavens were made, And by the breath of His mouth all their host. 33:7 He gathers the waters of the sea together as a heap; He lays up the deeps in storehouses. 33:8 Let all the earth fear the Lord; Let all the inhabitants of the world stand in awe of Him. 33:9 For He spoke, and it was done; He commanded, and it stood fast. 33:10 The Lord nullifies the counsel of the nations; He frustrates the plans of the peoples. 33:11 The counsel of the Lord stands forever, The plans of His heart from generation to generation. 33:12 Blessed is the nation whose God is the Lord, The people whom He has chosen for His own inheritance. 33:13 The Lord looks from heaven; He sees all the sons of men; 33:14 From His dwelling place He looks out On all the inhabitants of the earth, 33:15 He who fashions the hearts of them all, He who understands all their works. 33:16 The king is not saved by a mighty army; A warrior is not delivered by great strength. 33:17 A horse is a false hope for victory; Nor does it deliver anyone by its great strength. 33:18 Behold, the eye of the Lord is on those who fear Him, On those who hope for His lovingkindness, 33:19 To deliver their soul from death And to keep them alive in famine. 33:20 Our soul waits for the Lord; He is our help and our shield. 33:21 For our heart rejoices in Him, Because we trust in His holy name. 33:22 Let Your lovingkindness, O Lord, be upon us, According as we have hoped in You. (NASB)<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Toviyah \/ Psalms Chapter 33<\/span><\/p>\n

33:1 Give praise, O righteous, in the presence of the Lord; praise is seemly for the upright. 33:2 Give thanks in the presence of the Lord with the lyre; with the harp of ten strings give him praise. 33:3 Give praise in the presence of the Lord with a new song; praise well with a shout. 33:4 For the word of the Lord is right, and all his deeds are reliable. 33:5 He loves righteousness and justice; the goodness of the Lord fills the earth. 33:6 By the word of the Lord were the heavens made; and by the breath of his mouth, all their armies. 33:7 Who gathers as in a bottle the waters of the sea; he puts them in the treasuries of the deeps. 33:8 In the presence of the Lord all who dwell on the earth will be afraid; all the inhabitants of the world will tremble because of him. 33:9 Because he says it, and it is; he commanded, and it took place. 33:10 The Lord shattered the counsel of the Gentiles, frustrated the plans of the nations. 33:11 The counsel of the Lord stands forever, the thoughts of his heart for all generations. 33:12 Happy is the man whose god is the Lord, the people that he chose for his inheritance. 33:13 From heaven the Lord looked, he saw all the sons of men. 33:14 From the residence of his dwelling he looked out at all the inhabitants of the earth. 33:15 Who created them, forming their heart together, and discerning all their deeds. 33:16 The king is not redeemed by the abundance of his forces; the warrior is not saved by the abundance of his strength. 33:17 The horse is deceitful for redemption; and by the abundance of its strength one is not saved. 33:18 Behold, the eye of the Lord sees those who fear him, those who hope for his kindness. 33:19 To save their soul from death, and to keep them alive in famine. 33:20 Our soul looks for the redemption of the Lord; he is our help and shield. 33:21 For our heart will rejoice in his word, because in his holy name we have placed our trust. 33:22 May your goodness be upon us, O Lord, as we have put our hopes in you. (EMC)<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Psalmoi \/ Psalms 33<\/span><\/p>\n

33:1 Rejoice in the Lord, ye righteous; praise becomes the upright. 33:2 Praise the Lord on the harp; platy to him on a psaltery of ten strings. 33:3 Sing to him a new song; play skillfully with a loud noise. 33:4 For the word of the Lord is right; and all his works are faithful. 33:5 He loves mercy and judgment; the earth is full the mercy of the Lord. 33:6 By the word of the Lord the heavens were established; and all the host of them by the breath of his mouth. 33:7 Who gathers the waters of the sea as in a bottle; who lays up the deeps in treasuries. 33:8 Let all the earth fear the Lord; and let all that dwell in the world be moved because of him. 33:9 For he spoke, and they were made; he commanded, and they were created. 33:10 The Lord frustrates the counsels of the nations; he brings to nought also the reasonings of the peoples, and brings to nought the counsels of princes. 33:11 But the counsel of the Lord endures for ever, the thoughts of his heart from generation to generation. 33:12 Blessed is the nation whose God is the Lord; the people whom he has chosen for his own inheritance. 33:13 The Lord looks out of heaven; he beholds all the sons of men. 33:14 He looks from his prepared habitation on all the dwellers on the earth; 33:15 who fashioned their hearts alone; who understands all their works. 33:16 A king is not saved by reason of a great host; and a giant shall not be delivered by the greatness of his strength. 33:17 A horse is vain for safety; neither shall he be delivered by the greatness of his power. 33:18 Behold, the eyes of the Lord are on them that fear him, those that hope in his mercy; 33:19 to deliver their souls from death, and to keep them alive in famine. 33:20 Our soul waits on the Lord; for he is our helper and defender. 33:21 For our heart shall rejoice in him, and we have hoped in his holy name. 33:22 Let thy mercy, O Lord, be upon us, according as we have hoped in thee. (LXX)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

David opens <\/span>Tehillim \/ Psalms 33<\/span> saying <\/span>\u05d0 \u05e8\u05b7\u05e0\u05bc\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05e6\u05b7\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05e7\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05e0\u05b8\u05d0\u05d5\u05b8\u05d4 \u05ea\u05b0\u05d4\u05b4\u05dc\u05bc\u05b8\u05d4:<\/span> 33:1 Sing for joy in the Lord, O you righteous ones; Praise is becoming to the upright. (NASB)<\/span> According to David, the righteous are to cry out, shout for joy (<\/span>\u05e8\u05b7\u05e0\u05bc\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc<\/span>) in the Lord because this is beautiful (<\/span>\u05e0\u05b8\u05d0\u05d5\u05b8\u05d4<\/span>) to the upright (<\/span>those whose ways are straight<\/span>). This kind of joy and shouting for the Lord is also mentioned in <\/span>Isaiah 52:9<\/span>.<\/span><\/p>\n

<\/a>Isaiah 52:3-11<\/span><\/p>\n

52:3 For thus says the Lord, \u2018You were sold for nothing and you will be redeemed without money.\u2019 52:4 For thus says the Lord God, \u2018My people went down at the first into Egypt to reside there; then the Assyrian oppressed them without cause. 52:5 \u2018Now therefore, what do I have here,\u2019 declares the Lord, \u2018seeing that My people have been taken away without cause?\u2019 Again the Lord declares, \u2018Those who rule over them howl, and My name is continually blasphemed all day long. 52:6 \u2018Therefore My people shall know My name; therefore in that day I am the one who is speaking, \u2018Here I am.\u2019\u2018 52:7 How lovely on the mountains Are the feet of him who brings good news, Who announces peace And brings good news of happiness, Who announces salvation, And says to Zion, \u2018Your God reigns!\u2019 52:8 Listen! Your watchmen lift up their voices, They shout joyfully together; For they will see with their own eyes When the Lord restores Zion. <\/span>52:9 Break forth, shout joyfully together, You waste places of Jerusalem; For the Lord has comforted His people, He has redeemed Jerusalem.<\/span> 52:10 The Lord has bared His holy arm In the sight of all the nations, That all the ends of the earth may see The salvation of our God. 52:11 Depart, depart, go out from there, Touch nothing unclean; Go out of the midst of her, purify yourselves, You who carry the vessels of the Lord. (NASB)<\/span><\/p>\n

\u05db\u05bc\u05b4\u05d9-\u05db\u05b9\u05d4 \u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d7\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05dd \u05e0\u05b4\u05de\u05b0\u05db\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d1\u05b0\u05db\u05b6\u05e1\u05b6\u05e3 \u05ea\u05bc\u05b4\u05d2\u05bc\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05d5\u05bc: \u05d3 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05db\u05b9\u05d4 \u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b2\u05d3\u05b9\u05e0\u05b8\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b6\u05d5\u05b9\u05b4\u05d4 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d9\u05b8\u05e8\u05b7\u05d3-\u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b8\u05e8\u05b4\u05d0\u05e9\u05c1\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b8\u05d2\u05d5\u05bc\u05e8 \u05e9\u05c1\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05d5\u05bc\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b6\u05e4\u05b6\u05e1 \u05e2\u05b2\u05e9\u05c1\u05b8\u05e7\u05d5\u05b9: \u05d4 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05de\u05b7\u05d9 [\u05de\u05b7\u05d4] -\u05dc\u05bc\u05b4\u05d9-\u05e4\u05b9\u05d4 \u05e0\u05b0\u05d0\u05bb\u05dd-\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9-\u05dc\u05bb\u05e7\u05bc\u05b7\u05d7 \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d7\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05dd \u05de\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b8\u05d5 [\u05de\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5] \u05d9\u05b0\u05d4\u05b5\u05d9\u05dc\u05b4\u05d9\u05dc\u05d5\u05bc \u05e0\u05b0\u05d0\u05bb\u05dd-\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05ea\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05d3 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc-\u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05e0\u05bc\u05b9\u05d0\u05b8\u05e5: \u05d5 \u05dc\u05b8\u05db\u05b5\u05df \u05d9\u05b5\u05d3\u05b7\u05e2 \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b8\u05db\u05b5\u05df \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9-\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9-\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d4\u05b7\u05de\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9: \u05d6 \u05de\u05b7\u05d4-\u05e0\u05bc\u05b8\u05d0\u05d5\u05d5\u05bc \u05e2\u05b7\u05dc-\u05d4\u05b6\u05d4\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05e8\u05b7\u05d2\u05b0\u05dc\u05b5\u05d9 \u05de\u05b0\u05d1\u05b7\u05e9\u05bc\u05c2\u05b5\u05e8 \u05de\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05e2\u05b7 \u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd \u05de\u05b0\u05d1\u05b7\u05e9\u05bc\u05c2\u05b5\u05e8 \u05d8\u05d5\u05b9\u05d1 \u05de\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05e2\u05b7 \u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b9\u05de\u05b5\u05e8 \u05dc\u05b0\u05e6\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05df \u05de\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b8\u05d9\u05b4\u05da\u05b0: \u05d7 \u05e7\u05d5\u05b9\u05dc \u05e6\u05b9\u05e4\u05b7\u05d9\u05b4\u05da\u05b0 \u05e0\u05b8\u05e9\u05b0\u05b9\u05d0\u05d5\u05bc \u05e7\u05d5\u05b9\u05dc \u05d9\u05b7\u05d7\u05b0\u05d3\u05bc\u05b8\u05d5 \u05d9\u05b0\u05e8\u05b7\u05e0\u05bc\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b7\u05d9\u05b4\u05df \u05d1\u05bc\u05b0\u05e2\u05b7\u05d9\u05b4\u05df \u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e6\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05df: \u05d8 \u05e4\u05bc\u05b4\u05e6\u05b0\u05d7\u05d5\u05bc <\/span>\u05e8\u05b7\u05e0\u05bc\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc<\/span> \u05d9\u05b7\u05d7\u05b0\u05d3\u05bc\u05b8\u05d5 \u05d7\u05b8\u05e8\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea \u05d9\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05b8\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05d9-\u05e0\u05b4\u05d7\u05b7\u05dd \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d2\u05bc\u05b8\u05d0\u05b7\u05dc \u05d9\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05b8\u05dd: \u05d9 \u05d7\u05b8\u05e9\u05b7\u05b9\u05e3 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea-\u05d6\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05e2\u05b7 \u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc-\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b8\u05dc-\u05d0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e1\u05b5\u05d9-\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b5\u05ea \u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05e2\u05b7\u05ea \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc: \u05d9\u05d0 \u05e1\u05d5\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc \u05e1\u05d5\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc \u05e6\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05e9\u05bc\u05c1\u05b8\u05dd \u05d8\u05b8\u05de\u05b5\u05d0 \u05d0\u05b7\u05dc-\u05ea\u05bc\u05b4\u05d2\u05bc\u05b8\u05e2\u05d5\u05bc \u05e6\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05db\u05b8\u05d4\u05bc \u05d4\u05b4\u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc \u05e0\u05b9\u05e9\u05b0\u05b9\u05d0\u05b5\u05d9 \u05db\u05bc\u05b0\u05dc\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4:<\/span><\/p>\n

Notice how the shouting of joy is connected to the redemption and salvation of the Lord. All of the nations will know the salvation that God has provided. David calls the righteous ones (<\/span>\u05e6\u05b7\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05e7\u05b4\u05d9\u05dd<\/span>), those whose ways are upright and straight (<\/span>\u05dc\u05b7\u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd<\/span>) to give praise to the Lord, the Lord God provides all things and we are to rejoice before Him. According to the Scriptures, the Hebraic way of thinking shows our lives are to be holy and separate for the Lord and that man is of great value to God and to each other. This is illustrated in <\/span>Devarim \/ Deuteronomy 26:5-10<\/span> for example, we are to bring the first produce of the ground to the Lord in worship, praise, and rejoicing. <\/span><\/p>\n

<\/a>Devarim \/ Deuteronomy 26:5-10<\/span><\/p>\n

26:5 \u2018You shall answer and say before the Lord your God, \u2018My father was a wandering Aramean, and he went down to Egypt and sojourned there, few in number; but there he became a great, mighty and populous nation. 26:6 \u2018And the Egyptians treated us harshly and afflicted us, and imposed hard labor on us. 26:7 \u2018Then we cried to the Lord, the God of our fathers, and the Lord heard our voice and saw our affliction and our toil and our oppression; 26:8 and the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm and with great terror and with signs and wonders; 26:9 and He has brought us to this place and has given us this land, a land flowing with milk and honey. 26:10 \u2018Now behold, I have brought the first of the produce of the ground which You, O Lord have given me.\u2019 And you shall set it down before the Lord your God, and worship before the Lord your God; (NASB)<\/span><\/p>\n

\u05e4\u05e8\u05e9\u05ea \u05db\u05d9 \u05ea\u05d1\u05d5\u05d0 \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d3\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05e4\u05e8\u05e7 \u05db\u05d5 \u05e4\u05e1\u05d5\u05e7 \u05d4-\u05d9<\/span><\/p>\n

\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 | \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d0\u05b2\u05e8\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b9\u05d1\u05b5\u05d3 \u05d0\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05e8\u05b6\u05d3 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b0\u05de\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05d2\u05b8\u05e8 \u05e9\u05c1\u05b8\u05dd \u05d1\u05bc\u05b4\u05de\u05b0\u05ea\u05b5\u05d9 \u05de\u05b0\u05e2\u05b8\u05d8 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9-\u05e9\u05c1\u05b8\u05dd \u05dc\u05b0\u05d2\u05d5\u05b9\u05d9 \u05d2\u05bc\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc \u05e2\u05b8\u05e6\u05d5\u05bc\u05dd \u05d5\u05b8\u05e8\u05b8\u05d1: \u05d5 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e8\u05b5\u05e2\u05d5\u05bc \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05e2\u05b7\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05ea\u05bc\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3\u05b8\u05d4 \u05e7\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4: \u05d6 \u05d5\u05b7\u05e0\u05bc\u05b4\u05e6\u05b0\u05e2\u05b7\u05e7 \u05d0\u05b6\u05dc-\u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e2 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea-\u05e7\u05b9\u05dc\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05d0 \u05d0\u05b6\u05ea-\u05e2\u05b8\u05e0\u05b0\u05d9\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea-\u05e2\u05b2\u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea-\u05dc\u05b7\u05d7\u05b2\u05e6\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc: \u05d7 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05e6\u05b4\u05d0\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05b8\u05d4 \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05d9\u05b8\u05d3 \u05d7\u05b2\u05d6\u05b8\u05e7\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05d6\u05b0\u05e8\u05b9\u05e2\u05b7 \u05e0\u05b0\u05d8\u05d5\u05bc\u05d9\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05de\u05b9\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d2\u05bc\u05b8\u05d3\u05b9\u05dc \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05d0\u05b9\u05ea\u05d5\u05b9\u05ea \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05de\u05b9\u05e4\u05b0\u05ea\u05b4\u05d9\u05dd: \u05d8 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d1\u05b4\u05d0\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05dc-\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05e7\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05ea\u05bc\u05b6\u05df-\u05dc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea-\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b9\u05d0\u05ea \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d6\u05b8\u05d1\u05b7\u05ea \u05d7\u05b8\u05dc\u05b8\u05d1 \u05d5\u05bc\u05d3\u05b0\u05d1\u05b8\u05e9\u05c1: \u05d9 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4 \u05d4\u05b5\u05d1\u05b5\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea-\u05e8\u05b5\u05d0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05ea \u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05d3\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8-\u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05dc\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05d5\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8 \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8:<\/span><\/p>\n

Based on these scriptures, the Hebraic way of life was not a list of ethics and codes or lofty ideas (Greek thinking). The religious way of life was an earthly journey where we lived and interacted with God on a daily basis. The Scriptures say <\/span>\u05e7\u05d4 \u05e0\u05b5\u05e8-\u05dc\u05b0\u05e8\u05b7\u05d2\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9 \u05d3\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d0\u05d5\u05b9\u05e8 \u05dc\u05b4\u05e0\u05b0\u05ea\u05b4\u05d9\u05d1\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9:<\/span> \u201cThy word is a light to ones path\u201d<\/span> (<\/span>Tehiliim \/ Psalms 119:105<\/span>), we are also told <\/span>\u05d5 \u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc-\u05d3\u05bc\u05b0\u05e8\u05b8\u05db\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d3\u05b8\u05e2\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05b5\u05e8 \u05d0\u05b9\u05e8\u05b0\u05d7\u05b9\u05ea\u05b6\u05d9\u05da\u05b8:<\/span> \u201cin all thy ways acknowledge Him and He will direct your path\u201d<\/span> (<\/span>Mishley \/ Proverbs 3:6<\/span>), Yeshua also said <\/span>13<\/span>\u0395\u1f30\u03c3\u1f73\u03bb\u03b8\u03b1\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u1fc6\u03c2 \u03c0\u1f7b\u03bb\u03b7\u03c2: \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5\u1fd6\u03b1 \u1f21 \u03c0\u1f7b\u03bb\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f50\u03c1\u1f7b\u03c7\u03c9\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f21 \u1f41\u03b4\u1f78\u03c2 \u1f21 \u1f00\u03c0\u1f71\u03b3\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03c0\u1f7d\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1f77 \u03b5\u1f30\u03c3\u03b9\u03bd \u03bf\u1f31 \u03b5\u1f30\u03c3\u03b5\u03c1\u03c7\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u2019 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2: <\/span>\u201cbroad is the path to destruction and narrow is the way to life\u201d<\/span> (<\/span>Matthew 7:13<\/span>), and the apostle James says in <\/span>James 2:21<\/span> 21<\/span>\u1f08\u03b2\u03c1\u03b1\u1f70\u03bc \u1f41 \u03c0\u03b1\u03c4\u1f74\u03c1 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03be \u1f14\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u1f10\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u1f7d\u03b8\u03b7, \u1f00\u03bd\u03b5\u03bd\u1f73\u03b3\u03ba\u03b1\u03c2 \u1f38\u03c3\u03b1\u1f70\u03ba \u03c4\u1f78\u03bd \u03c5\u1f31\u1f78\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03b8\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u1f75\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd; <\/span>\u201cwe are justified by our works.\u201d <\/span> Both David and Yeshua taught that our <\/span>\u201cways\u201d <\/span>are known by God, that our <\/span>\u201cwalk\u201d<\/span> before the Lord is very important in this life and we need to be aware of what we do because everything we do is spiritual, there is a spiritual connection. The Hebrew translation of the Apostolic Writings states that the people were amazed, astonished by Yeshua\u2019s Torah (<\/span>Mark 1:22<\/span>). The English translation says that they were amazed \/ astonished at his teaching. This is translated from the Greek word \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c7\u1fc7 meaning <\/span>\u201cinstruction or teaching.\u201d<\/span> Translating the Greek into Hebrew, the Greek word \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c7\u1fc7 (didaxe) is translated as <\/span>\u05ea\u05d5\u05e8\u05d4<\/span>. The Hebrew language says that they were amazed at Yeshua\u2019s Torah (<\/span>teaching\/instruction<\/span>). This provides us with an interesting understanding on the word <\/span>\u201cTorah\u201d<\/span> (\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9) and those who David calls the righteous ones (<\/span>\u05e6\u05b7\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05e7\u05b4\u05d9\u05dd<\/span>), those whose ways are upright and straight (<\/span>\u05dc\u05b7\u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd<\/span>) who are to give praise to the Lord. Those who are called the righteous ones who walk upright and straight do so according to God\u2019s Word (instruction, the Torah). <\/span><\/p>\n

David continues saying <\/span>\u05d1 \u05d4\u05d5\u05b9\u05d3\u05d5\u05bc \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05b4\u05e0\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d1\u05b6\u05dc \u05e2\u05b8\u05e9\u05b9\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d6\u05b7\u05de\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc-\u05dc\u05d5\u05b9: \u05d2 \u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05e8\u05d5\u05bc \u05dc\u05d5\u05b9 \u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d7\u05b8\u05d3\u05b8\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b5\u05d9\u05d8\u05b4\u05d9\u05d1\u05d5\u05bc \u05e0\u05b7\u05d2\u05bc\u05b5\u05df \u05d1\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e2\u05b8\u05d4: \u05d3 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9-\u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05e8 \u05d3\u05bc\u05b0\u05d1\u05b7\u05e8-\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc-\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b5\u05b9\u05d4\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b6\u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05d4: \u05d4 \u05d0\u05b9\u05d4\u05b5\u05d1 \u05e6\u05b0\u05d3\u05b8\u05e7\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d8 \u05d7\u05b6\u05e1\u05b6\u05d3 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05de\u05b8\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5: \u05d5 \u05d1\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05b7\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05e0\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b9\u05d5\u05bc \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05b7 \u05e4\u05bc\u05b4\u05d9\u05d5 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc-\u05e6\u05b0\u05d1\u05b8\u05d0\u05b8\u05dd: <\/span> 33:2 Give thanks to the Lord with the lyre; Sing praises to Him with a harp of ten strings. 33:3 Sing to Him a new song; Play skillfully with a shout of joy. 33:4 For the word of the Lord is upright, And all His work is done in faithfulness. 33:5 He loves righteousness and justice; The earth is full of the lovingkindness of the Lord. 33:6 By the word of the Lord the heavens were made, And by the breath of His mouth all their host. (NASB)<\/span> All glory belongs to the Lord because He is holy, righteous, and just, and is the One who gives us life. David says that the Lord loves righteousness and justice and that the word of the Lord is upright. In the study of the Psalms, David has written about <\/span>\u201cthe way of the wicked\u201d<\/span> and <\/span>\u201cthe paths of righteousness\u201d<\/span> such as is described in <\/span>Tehillim \/ Psalms 1<\/span> (<\/span>\u05d0 \u05d0\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05e8\u05b5\u05d9-\u05d4\u05b8\u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0 \u05d1\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e6\u05b7\u05ea \u05e8\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05d3\u05b6\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d7\u05b7\u05d8\u05bc\u05b8\u05d0\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b9\u05d0 \u05e2\u05b8\u05de\u05b8\u05d3 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1\u05b7\u05d1 \u05dc\u05b5\u05e6\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05d1:<\/span>). We have been called to walk in righteousness and justice and holiness according to God\u2019s Word. During Yeshua\u2019s ministry, take note that he did not ask people <\/span>\u201cwhat they believed.\u201d<\/span> Rather, he asked<\/span> \u201cwhat they did\u201d<\/span> and said <\/span>\u201cgo and sin no more.\u201d<\/span> Yeshua spoke parables based on what one has done because what we do is connected to our lives spiritually simply because the Lord is living and working in and through us by the power of His Spirit. James wrote in <\/span>James 1:27<\/span> 27<\/span>\u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u1f77\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bc\u1f77\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c4\u1ff7 \u03b8\u03b5\u1ff7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u1f76 \u03b1\u1f55\u03c4\u03b7 \u1f10\u03c3\u03c4\u1f77\u03bd, \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u1f73\u03c0\u03c4\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u1f40\u03c1\u03c6\u03b1\u03bd\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c7\u1f75\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03b8\u03bb\u1f77\u03c8\u03b5\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd, \u1f04\u03c3\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u1f79\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5. <\/span>1:27 Pure and undefiled religion in the sight of our God and Father is this: to visit orphans and widows in their distress, and to keep oneself unstained by the world. (NASB)<\/span> and therefore true religion is not what one <\/span>\u201cthinks\u201d<\/span> but what one does (see also <\/span>Matthew 25:31-40<\/span>). Both Faith and actions work together to produce a life that is lived for the Lord. Does Christianity teach that once we believe in Jesus we do not have to obey God or His Word? Based on some discussions with people, that depends upon the kind of questions that are asked (i.e. faith alone… What does Scripture say about <\/span>\u201cfaith alone?\u201d<\/span>). According to <\/span><\/a>Parashat Chayei Sarah (<\/span>Bereshit \/ Genesis 23:1-25:18<\/span>) Eleazar realized the importance of his name (<\/span>\u05d0\u05b1\u05dc\u05b4\u05d9\u05e2\u05b6\u05d6\u05b6\u05e8<\/span> consists of two words, <\/span>\u05d0\u05b1\u05dc\u05b4\u05d9<\/span> meaning <\/span>\u201cmy God\u201d<\/span> and <\/span>\u05e2\u05b6\u05d6\u05b6\u05e8<\/span> meaning <\/span>\u201chelps.\u201d<\/span>) and that the God of Abraham is awesome, mighty, and will help him in his task to find a wife for Isaac. Therefore, Eleazar prays saying <\/span>\u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4 \u05d0\u05b8\u05e0\u05b9\u05db\u05b4\u05d9 \u05e0\u05b4\u05e6\u05bc\u05b8\u05d1 \u05e2\u05b7\u05dc-\u05e2\u05b5\u05d9\u05df \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b7\u05dc\u05b0\u05de\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05e6\u05b5\u05d0\u05ea \u05dc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d0\u05b9\u05d1 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05e7\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9-\u05e0\u05b8\u05d0 \u05de\u05b0\u05e2\u05b7\u05d8-\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b7\u05d3\u05bc\u05b5\u05da\u05b0<\/span> \u201cbehold, I am standing by the spring, and may it be that the maiden who comes out to draw, and to whom I say, \u2018Please let me drink a little water from your jar\u2019;\u201d<\/span> in <\/span>Bereshit \/ Genesis 24:43.<\/span> According to these Scriptures, the Lord prepared the minds and lives of those involved for the selection of Isaac\u2019s wife and allowed everything to occur in the proper order so that Eleazar would know that he had found God\u2019s choice for a wife. This happens today too, for those who trust and obey God. The Lord prepares the way for each of us to do the tasks that He has for us to do for Him. The question though is whether we are willing to walk in the way the Lord has prepared for us? Eleazar relied upon God\u2019s promises in <\/span>Bereshit \/ Genesis 24:42<\/span> (<\/span>\u05de\u05d1 \u05d5\u05b8\u05d0\u05b8\u05d1\u05b9\u05d0 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d0\u05b6\u05dc-\u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05d9\u05b4\u05df \u05d5\u05b8\u05d0\u05b9\u05de\u05b7\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d3\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05d0\u05b4\u05dd-\u05d9\u05b6\u05e9\u05c1\u05b0\u05da\u05b8-\u05e0\u05bc\u05b8\u05d0 \u05de\u05b7\u05e6\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05d7\u05b7 \u05d3\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b8\u05e0\u05b9\u05db\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b9\u05dc\u05b5\u05da\u05b0 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8<\/span>) let\u2019s take this as an example for us, that we too need to remember God\u2019s promises to us and be willing to take the path that He has set before us. <\/span><\/p>\n

The Aramaic Targum (Pseudo Jonathan) and the Septuagint (Greek Translation) say the following:<\/span><\/p>\n

Aramaic Targum (Pseudo Jonathan)<\/span><\/p>\n

Tehillim \/ Psalms 33:1-6<\/span><\/p>\n

33:1 Give praise, O righteous, in the presence of the Lord; praise is seemly for the upright. 33:2 Give thanks in the presence of the Lord with the lyre; with the harp of ten strings give him praise. 33:3 Give praise in the presence of the Lord with a new song; praise well with a shout. 33:4 For the word of the Lord is right, and all his deeds are reliable. 33:5 He loves righteousness and justice; the goodness of the Lord fills the earth. 33:6 By the word of the Lord were the heavens made; and by the breath of his mouth, all their armies. (EMC)<\/span><\/p>\n

\u05d0 \u05e9\u05d1\u05d7\u05d5 \u05e6\u05d3\u05d9\u05e7\u05d9\u05d0 \u05e7\u05d3\u05dd \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05dc\u05ea\u05e8\u05d9\u05e6\u05d9 \u05d9\u05d0\u05d9 \u05e9\u05d1\u05d7\u05ea\u05d0 \u05e9\u05d1\u05d7\u05d0\u05c3 \u05d1 \u05d0\u05d5\u05d3\u05d9\u05d0\u05d5 \u05e7\u05d3\u05dd \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05d1\u05db\u05e0\u05e8\u05d0 \u05d1\u05e0\u05d1\u05dc\u05d0 \u05d3\u05e2\u05e1\u05e8\u05ea\u05d9 \u05e0\u05d9\u05de\u05d9\u05df \u05e9\u05d1\u05d7\u05d5 \u05dc\u05d9\u05d4\u05c3 \u05d2 \u05e9\u05d1\u05d7\u05d5 \u05e7\u05d3\u05dd \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05e9\u05d9\u05e8\u05ea\u05d0 \u05d7\u05d3\u05ea\u05d0 \u05d0\u05d5\u05d8\u05d9\u05d1\u05d5 \u05dc\u05e9\u05d1\u05d7\u05d0 \u05dc\u05e0\u05d2\u05e0\u05d0 \u05d1\u05d9\u05d1\u05d1\u05d0\u05c3 \u05d3 \u05de\u05d8\u05d5\u05dc \u05d0\u05e8\u05d5\u05dd \u05d3\u05ea\u05e7\u05d9\u05df \u05e4\u05ea\u05d2\u05de\u05d0 \u05d3\u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05d5\u05db\u05dc \u05e2\u05d5\u05d1\u05d3\u05d5\u05d9 \u05d1\u05d4\u05d9\u05de\u05e0\u05d5\u05ea\u05d0\u05c3 \u05d4 \u05e8\u05d7\u05d9\u05dd \u05e6\u05d3\u05e7\u05ea\u05d0 \u05d5\u05d3\u05d9\u05e0\u05d0 \u05d8\u05d5\u05d1\u05d0 \u05d3\u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05de\u05dc\u05d9\u05d0 \u05d0\u05e8\u05e2\u05d0\u05c3<\/span> \u05d5 \u05d1\u05de\u05d9\u05dc\u05d0 \u05d3\u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05e9\u05de\u05d9\u05d0 \u05d0\u05d9\u05ea\u05e2\u05d1\u05d9\u05d3\u05d5 \u05d5\u05d1\u05e8\u05d5\u05d7\u05d0 \u05d3\u05e4\u05d5\u05de\u05d9\u05d4 \u05db\u05dc \u05d7\u05d9\u05dc\u05d9\u05d4\u05d5\u05df\u05c3<\/span><\/p>\n

Septuagint<\/span><\/p>\n

Tehillim \/ Psalms 33:1-6<\/span><\/p>\n

33:1 Rejoice in the Lord, ye righteous; praise becomes the upright. 33:2 Praise the Lord on the harp; platy to him on a psaltery of ten strings. 33:3 Sing to him a new song; play skillfully with a loud noise. 33:4 For the word of the Lord is right; and all his works are faithful. 33:5 He loves mercy and judgment; the earth is full the mercy of the Lord. 33:6 By the word of the Lord the heavens were established; and all the host of them by the breath of his mouth. (LXX)<\/span><\/p>\n

33:1 \u03c4\u1ff7 \u03b4\u03b1\u03c5\u03b9\u03b4 \u1f00\u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u1fb6\u03c3\u03b8\u03b5 \u03b4\u03af\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03b9 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u1ff3 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b5\u1f50\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03b1\u1f34\u03bd\u03b5\u03c3\u03b9\u03c2 33:2 \u1f10\u03be\u03bf\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b5 \u03c4\u1ff7 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u1ff3 \u1f10\u03bd \u03ba\u03b9\u03b8\u03ac\u03c1\u1fb3 \u1f10\u03bd \u03c8\u03b1\u03bb\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u1ff3 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03c7\u03cc\u03c1\u03b4\u1ff3 \u03c8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 33:3 \u1f84\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u1f86\u03c3\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03cc\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u1ff6\u03c2 \u03c8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u1f10\u03bd \u1f00\u03bb\u03b1\u03bb\u03b1\u03b3\u03bc\u1ff7 33:4 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03b5\u1f50\u03b8\u1f74\u03c2 \u1f41 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f70 \u1f14\u03c1\u03b3\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03bd \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9 33:5 \u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1fb7 \u1f10\u03bb\u03b5\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03bb\u03ad\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u1f21 \u03b3\u1fc6 33:6 \u03c4\u1ff7 \u03bb\u03cc\u03b3\u1ff3 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03bf\u1f31 \u03bf\u1f50\u03c1\u03b1\u03bd\u03bf\u1f76 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03ce\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b1 \u1f21 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd<\/span><\/p>\n

In the Aramaic and Greek translations the rabbis translate essentially the same thing as the Masoretic Text, the righteous are to give praise and rejoice in the Lord which is beautiful to the upright, those whose path is straight. The Lord is faithful in His Word and how the Lord loves righteousness and justice. The Aramaic translation states that the goodness of the Lord fills the earth, and the Septuagint states that the earth is full of His mercy. It appears David is drawing a parallel to the mercy of God that fills the earth with the Lord creating and giving life. The Lord gives life and breath and His mercy is what continues to sustain the world. <\/span><\/p>\n

In the parallel to God\u2019s mercy and being the Creator, David says, <\/span>\u05d6 \u05db\u05bc\u05b9\u05e0\u05b5\u05e1 \u05db\u05bc\u05b7\u05e0\u05bc\u05b5\u05d3 \u05de\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd \u05e0\u05b9\u05ea\u05b5\u05df \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b9\u05e6\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05ea\u05bc\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05de\u05d5\u05b9\u05ea: \u05d7 \u05d9\u05b4\u05d9\u05e8\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05de\u05b5\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc-\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b6\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc \u05d9\u05b8\u05d2\u05d5\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b8\u05dc-\u05d9\u05b9\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9 \u05ea\u05b5\u05d1\u05b5\u05dc: \u05d8 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b6\u05d4\u05b4\u05d9 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0-\u05e6\u05b4\u05d5\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05de\u05b9\u05d3: <\/span> 33:7 He gathers the waters of the sea together as a heap; He lays up the deeps in storehouses. 33:8 Let all the earth fear the Lord; Let all the inhabitants of the world stand in awe of Him. 33:9 For He spoke, and it was done; He commanded, and it stood fast. (NASB)<\/span> David wonders how the Lord gathers the water together to form dry land. In this thought it is likely that David is thinking on <\/span><\/a>Parshiot Bereshit (<\/span>Bereshit \/ Genesis 1:1-6:8<\/span>) and <\/span><\/a>Noach (<\/span>Bereshit \/ Genesis 6:9-11:32<\/span>) regarding how the Lord created the heavens and the earth and the great flood that destroyed all life that had breath from the face of the earth. <\/span><\/p>\n

<\/a>Bereshit \/ Genesis 1:6-10<\/span><\/p>\n

1:6 Then God said, \u2018Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters.\u2019 1:7 God made the expanse, and separated the waters which were below the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so. 1:8 God called the expanse heaven. And there was evening and there was morning, a second day. 1:9 Then God said, \u2018Let the waters below the heavens be gathered into one place, and let the dry land appear\u2019; and it was so. 1:10 God called the dry land earth, and the gathering of the waters He called seas; and God saw that it was good. (NASB)<\/span><\/p>\n

\u05d5 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05e8\u05b8\u05e7\u05b4\u05d9\u05e2\u05b7 \u05d1\u05bc\u05b0\u05ea\u05d5\u05b9\u05da\u05b0 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b4\u05d9\u05d4\u05b4\u05d9 \u05de\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05df \u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05dc\u05b8\u05de\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd: \u05d6 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05e9\u05b9 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea-\u05d4\u05b8\u05e8\u05b8\u05e7\u05b4\u05d9\u05e2\u05b7 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05bc\u05b5\u05dc \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05df \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05de\u05b4\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b7\u05ea \u05dc\u05b8\u05e8\u05b8\u05e7\u05b4\u05d9\u05e2\u05b7 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05d9\u05df \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05de\u05b5\u05e2\u05b7\u05dc \u05dc\u05b8\u05e8\u05b8\u05e7\u05b4\u05d9\u05e2\u05b7 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9-\u05db\u05b5\u05df: \u05d7 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b8\u05e8\u05b8\u05e7\u05b4\u05d9\u05e2\u05b7 \u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9-\u05e2\u05b6\u05e8\u05b6\u05d1 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9-\u05d1\u05b9\u05e7\u05b6\u05e8 \u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05e9\u05c1\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9: \u05e4 \u05d8 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d9\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05d5\u05d5\u05bc \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05de\u05b4\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b7\u05ea \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d0\u05b6\u05dc-\u05de\u05b8\u05e7\u05d5\u05b9\u05dd \u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05d3 \u05d5\u05b0\u05ea\u05b5\u05e8\u05b8\u05d0\u05b6\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9-\u05db\u05b5\u05df: \u05d9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd | \u05dc\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05de\u05b4\u05e7\u05b0\u05d5\u05b5\u05d4 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05e7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d9\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05d0 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05d9-\u05d8\u05d5\u05b9\u05d1:<\/span><\/p>\n

In Parashat Bereshit we learn about the creation of the world, the creation of man and woman, and the fall of man into sin through disobedience to the command of the Lord. According to <\/span>Bereshit \/ Genesis 2<\/span> we read that the Lord God formed man from the dust of the earth and breathed life into him making him a living soul, the Torah text says in Bereshit \/ Genesis 2:7 <\/span>\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d9\u05e6\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea-\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05e2\u05b8\u05e4\u05b8\u05e8 \u05de\u05b4\u05df-\u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05d3\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e4\u05bc\u05b7\u05d7 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b7\u05e4\u05bc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05e0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05ea \u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05dc\u05b0\u05e0\u05b6\u05e4\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05d4:<\/span> 2:7 Then the Lord God formed man of dust from the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being. (NASB)<\/span> The Scriptures continue saying that God caused Adam to fall asleep and He took one of his ribs and formed woman. As a result, God declares that the man will leave his father and his mother and join with the woman (as husband and wife) and the two shall become one flesh (<\/span>\u05e2\u05b7\u05dc-\u05db\u05bc\u05b5\u05df \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05d6\u05b8\u05d1-\u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b6\u05ea-\u05d0\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05d5 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea-\u05d0\u05b4\u05de\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05d3\u05b8\u05d1\u05b7\u05e7 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e9\u05b8\u05b9\u05e8 \u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05d3<\/span>). Shortly afterwards, Adam and Chavah (<\/span>\u05d7\u05b7\u05d5\u05bc\u05b8\u05d4<\/span>, Eve) ate from the fruit of the tree of the knowledge of good and evil and in disobedience to the command of God they sin. After having sinned Adam and Chavah hide from the Lord in the midst of the garden. Hiding in the midst of the garden because of their sin, the Scriptures say they heard the Lord God walking in the garden in the cool of the day. The Targum Onkelos (the Aramaic translation of the Torah) says in <\/span>Bereshit \/ Genesis 3:8<\/span> \u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b8\u05e2\u05d5\u05bc \u05d9\u05b7\u05ea \u05e7\u05b7\u05dc \u05de\u05b5\u05d9\u05de\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d3\u05b7\u05d9\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d3\u05bc\u05b4\u05de\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05da\u05b0 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d2\u05b4\u05e0\u05b0\u05ea\u05b8\u05d0 \u05dc\u05b4\u05de\u05b0\u05e0\u05b7\u05d7 \u05d9\u05d5\u05b9\u05de\u05b8\u05d0 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05d8\u05b7\u05de\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05ea\u05bc\u05b0\u05ea\u05b5\u05d9\u05d4\u05bc \u05de\u05b4\u05df \u05e7\u05b3\u05d3\u05b8\u05dd \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05d2\u05d5\u05b9 \u05d0\u05b4\u05d9\u05dc\u05b7\u05df \u05d2\u05bc\u05b4\u05e0\u05b0\u05ea\u05b8\u05d0<\/span> \u201cthey heard the sound of the word of the Lord walking in the garden in the cool of the day.\u201d<\/span> Adam and Chavah heard the Lord God walking in the midst of the garden. The Lord revealed Himself to them in anthropomorphic terms. In this case the Lord is moving in the Garden of Eden exhibited human characteristics or behavior making sounds as a man would walk along on the ground. This verse in <\/span>Bereshit \/ Genesis 3:8<\/span> helps us to understand who God is and the kind of relationship He desires to have with each of us. In addition to this, these verses help us to understand the way in which the Messiah, the promised deliverer, would come into this world. Adam and Chavah hid in fear of the Lord because of their sins. Similarly, David says that all of the earth should fear the Lord and stand in awe of Him. It was simply by the Word of His mouth <\/span>\u201cHe spoke and it was done\u201d<\/span> David believes the Word, the Torah, the account of God\u2019s power and ability to sustain life. The Aramaic and Greek translations on <\/span>Tehillim \/ Psalms 33:7-9<\/span> say the following:<\/span><\/p>\n

Aramaic Targum (Pseudo Jonathan)<\/span><\/p>\n

Tehillim \/ Psalms 33:7-9<\/span><\/p>\n

33:7 Who gathers as in a bottle the waters of the sea; he puts them in the treasuries of the deeps. 33:8 In the presence of the Lord all who dwell on the earth will be afraid; all the inhabitants of the world will tremble because of him. 33:9 Because he says it, and it is; he commanded, and it took place. (EMC)<\/span><\/p>\n

\u05d6 \u05d3\u05de\u05db\u05e0\u05d9\u05e1 \u05d4\u05d9\u05da \u05d6\u05d9\u05e7\u05d0 \u05de\u05d5\u05d9 \u05d3\u05d9\u05de\u05d0 \u05d9\u05d4\u05d1\u05d9\u05e0\u05d5\u05df \u05d1\u05d0\u05e4\u05d5\u05ea\u05d9\u05e7\u05d9 \u05ea\u05d4\u05d5\u05de\u05d9\u05d0\u05c3 \u05d7 \u05d5\u05d9\u05d3\u05d7\u05dc\u05d5\u05df \u05d3\u05d7\u05d5\u05dc\u05d5 \u05de\u05df \u05e7\u05d3\u05dd \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05db\u05dc \u05d9\u05ea\u05d1\u05d9 \u05d0\u05e8\u05e2\u05d0 \u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05d4 \u05d9\u05e8\u05ea\u05ea\u05d5\u05df \u05db\u05dc \u05d3\u05d9\u05d9\u05e8\u05d9 \u05d9\u05ea\u05d1\u05d9 \u05ea\u05d1\u05dc\u05c3 \u05d8 \u05de\u05d8\u05d5\u05dc \u05d0\u05e8\u05d5\u05dd \u05d3\u05d4\u05d5\u05d0 \u05d0\u05de\u05e8 \u05d5\u05d4\u05d5\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e4\u05e7\u05d9\u05d3 \u05d5\u05d0\u05d9\u05ea\u05e7\u05d9\u05d9\u05dd\u05c3<\/span><\/p>\n

Septuagint<\/span><\/p>\n

Tehillim \/ Psalms 33:7-9<\/span><\/p>\n

33:7 Who gathers the waters of the sea as in a bottle; who lays up the deeps in treasuries. 33:8 Let all the earth fear the Lord; and let all that dwell in the world be moved because of him. 33:9 For he spoke, and they were made; he commanded, and they were created. (LXX)<\/span><\/p>\n

33:7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b3\u03c9\u03bd \u1f61\u03c2 \u1f00\u03c3\u03ba\u1f78\u03bd \u1f55\u03b4\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b8\u03b1\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b9\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f10\u03bd \u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03b2\u03cd\u03c3\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 33:8 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b7\u03b8\u03ae\u03c4\u03c9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b1 \u1f21 \u03b3\u1fc6 \u1f00\u03c0\u2019 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f72 \u03c3\u03b1\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03ae\u03c4\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u1f31 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03bd 33:9 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03b3\u03b5\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f10\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b1\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03ba\u03c4\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd<\/span><\/p>\n

What is interesting here is in <\/span>Tehillim \/ Psalms 33:7-9<\/span>, we read of the power of God to separate the waters and to gather the seas into their places, the rabbis say that in the presence of the Lord all who dwell will be afraid and the world will tremble, the reason is that what He commands takes place, the Word of God goes forth and does what it was meant to do. Based upon our understanding of the Word (<\/span>\u05de\u05b5\u05d9\u05de\u05b0\u05e8\u05b5\u05d4\u05bc<\/span>, Memra) of the Lord there may be a parallel in these three verses that speaks eschatologically of what will occur in the last days. Our lives will be judged according to the Word of God. In the Apostolic Writings, Yeshua said <\/span>\u201cMy Words\u201d<\/span> (\u1fe5\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u1f71 \u03bc\u03bf\u03c5), the <\/span>\u201cWords that I have spoken\u201d<\/span> (\u1f43\u03bd \u1f10\u03bb\u1f71\u03bb\u03b7\u03c3\u03b1) <\/span>\u201cshall judge him\u201d<\/span> (\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03b5\u1fd6 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd). (<\/span>John 12:48 \u2018He who rejects Me and does not receive My sayings, has one who judges him; the word I spoke is what will judge him at the last day. NASB<\/span>) Interestingly, according to <\/span>Revelation 20:11-15<\/span>, the Word of God is the one who is set before us and our lives will be judged on the sins that were committed.<\/span><\/p>\n

<\/a>Revelation 20:11-15<\/span><\/p>\n

20:11 Then I saw a great white throne and Him who sat upon it, from whose presence earth and heaven fled away, and no place was found for them. 20:12 And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is the book of life; and the dead were judged from the things which were written in the books, according to their deeds. 20:13 And the sea gave up the dead which were in it, and death and Hades gave up the dead which were in them; and they were judged, every one of them according to their deeds. 20:14 Then death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire. 20:15 And if anyone\u2019s name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire. (NASB)<\/span><\/p>\n

\u039a\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03b4\u03bf\u03bd \u03b8\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u03bc\u1f73\u03b3\u03b1\u03bd \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u1f75\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u2019 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd, \u03bf\u1f57 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f7d\u03c0\u03bf\u03c5 \u1f14\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5\u03bd \u1f21 \u03b3\u1fc6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f41 \u03bf\u1f50\u03c1\u03b1\u03bd\u1f79\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f79\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50\u03c7 \u03b5\u1f51\u03c1\u1f73\u03b8\u03b7 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03b4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03bf\u1f7b\u03c2, \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u1f7b\u03c2, \u1f11\u03c3\u03c4\u1ff6\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f10\u03bd\u1f7d\u03c0\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u1f77\u03b1 \u1f20\u03bd\u03bf\u1f77\u03c7\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd: \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u1f77\u03bf\u03bd \u1f20\u03bd\u03bf\u1f77\u03c7\u03b8\u03b7, \u1f45 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b6\u03c9\u1fc6\u03c2: \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03ba\u03c1\u1f77\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u1f31 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03bf\u1f76 \u1f10\u03ba \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f70 \u1f14\u03c1\u03b3\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd. \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03b4\u03c9\u03ba\u03b5\u03bd \u1f21 \u03b8\u1f71\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f41 \u03b8\u1f71\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f41 \u1f05|\u03b4\u03b7\u03c2 \u1f14\u03b4\u03c9\u03ba\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03ba\u03c1\u1f77\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u1f15\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f70 \u1f14\u03c1\u03b3\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd. \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f41 \u03b8\u1f71\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f41 \u1f05|\u03b4\u03b7\u03c2 \u1f10\u03b2\u03bb\u1f75\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bb\u1f77\u03bc\u03bd\u03b7\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c5\u03c1\u1f79\u03c2. \u03bf\u1f57\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03b8\u1f71\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03b4\u03b5\u1f7b\u03c4\u03b5\u03c1\u1f79\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd, \u1f21 \u03bb\u1f77\u03bc\u03bd\u03b7 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c5\u03c1\u1f79\u03c2. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f34 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u1f50\u03c7 \u03b5\u1f51\u03c1\u1f73\u03b8\u03b7 \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03b2\u1f77\u03b2\u03bb\u1ff3 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b6\u03c9\u1fc6\u03c2 \u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03b2\u03bb\u1f75\u03b8\u03b7 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bb\u1f77\u03bc\u03bd\u03b7\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c5\u03c1\u1f79\u03c2. <\/span><\/p>\n

In <\/span>Revelation 20:11<\/span>, the Apostle John says \u039a\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03b4\u03bf\u03bd \u03b8\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u03bc\u1f73\u03b3\u03b1\u03bd \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u1f75\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u2019 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd, \u03bf\u1f57 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f7d\u03c0\u03bf\u03c5 \u1f14\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5\u03bd \u1f21 \u03b3\u1fc6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f41 \u03bf\u1f50\u03c1\u03b1\u03bd\u1f79\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f79\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50\u03c7 \u03b5\u1f51\u03c1\u1f73\u03b8\u03b7 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 <\/span>\u201cThen I saw a great white throne and Him who sat upon it, from whose presence earth and heaven fled away, and no place was found for them.\u201d<\/span> This verse shows us that in the presence of the Lord God Almighty no one can stand, in fact, heaven and earth flee from His presence. The awesome might and power of the Lord God Almighty, even the solid nature of heaven and earth itself, nothing and no one can hide in His presence. John then says \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03b4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03bf\u1f7b\u03c2, \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u1f7b\u03c2, \u1f11\u03c3\u03c4\u1ff6\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f10\u03bd\u1f7d\u03c0\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u1f77\u03b1 \u1f20\u03bd\u03bf\u1f77\u03c7\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd: \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u1f77\u03bf\u03bd \u1f20\u03bd\u03bf\u1f77\u03c7\u03b8\u03b7, \u1f45 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b6\u03c9\u1fc6\u03c2: \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03ba\u03c1\u1f77\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u1f31 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03bf\u1f76 \u1f10\u03ba \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f70 \u1f14\u03c1\u03b3\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd which translates literally <\/span>\u201cAn I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and scrolls (\u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u1f77\u03b1) were opened. And another scroll (\u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u1f77\u03bf\u03bd) was opened, which is the one of life. And were judged the dead from out of the things being written in the scrolls (\u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2) according to their works.\u201d<\/span> Notice how the text is written; their works done in the body were judged according to what was written in the scrolls. The scrolls (\u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u1f77\u03b1) that are opened up are the Scrolls of the Word of God (The Bible), the Torah, Neviim, Ketuvim, and the Apostolic Writings. This is why the earth should tremble in His presence and have the fear of the Lord. <\/span><\/p>\n

David continues saying the Lord His plan is always successful He frustrates the plans of the nations <\/span>\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b5\u05e4\u05b4\u05d9\u05e8 \u05e2\u05b2\u05e6\u05b7\u05ea \u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d9\u05b4\u05dd \u05d4\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9\u05d0 \u05de\u05b7\u05d7\u05b0\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd: \u05d9\u05d0 \u05e2\u05b2\u05e6\u05b7\u05ea \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05de\u05b9\u05d3 \u05de\u05b7\u05d7\u05b0\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea \u05dc\u05b4\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b0\u05d3\u05b9\u05e8 \u05d5\u05b8\u05d3\u05b9\u05e8: <\/span> 33:10 The Lord nullifies the counsel of the nations; He frustrates the plans of the peoples. 33:11 The counsel of the Lord stands forever, The plans of His heart from generation to generation. (NASB<\/span>) It is interesting that David says the Lord sends to a <\/span>\u201cpit\u201d<\/span> (<\/span>\u05d4\u05b5\u05e4\u05b4\u05d9\u05e8<\/span>) the counsel of the nations, and the He causes the thoughts (<\/span>\u05de\u05b7\u05d7\u05b0\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea<\/span>) of the peoples to <\/span>\u201cbe raw, of flesh\u201d<\/span> (<\/span>\u05d4\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9\u05d0<\/span>, BDB Lexicon) What can be said about the literal translation of <\/span>Tehillim \/ psalms 33:10<\/span>? On the other hand, the counsel of the Lord stands forever, and the thoughts of His heart from generation to generation. Is David providing a contrast between seeking of the counsel of men verses the counsel of the Lord? Note the previous verses that direct us to the wisdom and life sustaining power of God in the creation. The Aramaic Translation states <\/span>\u05d9 \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05ea\u05d1\u05e8 \u05de\u05dc\u05db\u05ea \u05e2\u05de\u05de\u05d9\u05d0 \u05d1\u05d8\u05d9\u05dc \u05de\u05d7\u05e9\u05d1\u05ea \u05d0\u05d5\u05de\u05d9\u05d9\u05d0\u05c3 \u05d9\u05d0 \u05de\u05dc\u05db\u05ea\u05d0 \u05d3\u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05dc\u05e2\u05dc\u05de\u05d0 \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05d0 \u05de\u05d7\u05e9\u05d1\u05ea \u05dc\u05d9\u05d1\u05d9\u05d4 \u05dc\u05d3\u05e8\u05d9 \u05d3\u05e8\u05d9\u05d0\u05c3<\/span> 33:10 The Lord shattered the counsel of the Gentiles, frustrated the plans of the nations. 33:11 The counsel of the Lord stands forever, the thoughts of his heart for all generations. (EMC)<\/span> and the Septuagint states <\/span>33:10 \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03b4\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f70\u03c2 \u1f10\u03b8\u03bd\u1ff6\u03bd \u1f00\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5\u1fd6 \u03b4\u1f72 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bb\u03b1\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5\u1fd6 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f70\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd 33:11 \u1f21 \u03b4\u1f72 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f74 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b1\u1f30\u1ff6\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u1f70\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03ac\u03bd<\/span> 33:10 The Lord frustrates the counsels of the nations; he brings to nought also the reasonings of the peoples, and brings to nought the counsels of princes. 33:11 But the counsel of the Lord endures for ever, the thoughts of his heart from generation to generation. (LXX)<\/span><\/p>\n

Because the counsel of the Lord endures forever and the thoughts of His heart are from generation to generation, David states that those who trust in the Lord are blessed, that the Lord who chooses His people as an inheritance are blessed. <\/span> \u05d9\u05d1 \u05d0\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05e8\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d9 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8-\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd | \u05d1\u05bc\u05b8\u05d7\u05b7\u05e8 \u05dc\u05b0\u05e0\u05b7\u05d7\u05b2\u05dc\u05b8\u05d4 \u05dc\u05d5\u05b9: \u05d9\u05d2 \u05de\u05b4\u05e9\u05bc\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d4\u05b4\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05d8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e8\u05b8\u05d0\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea-\u05db\u05bc\u05b8\u05dc-\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd: \u05d9\u05d3 \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b0\u05db\u05d5\u05b9\u05df-\u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05d7\u05b7 \u05d0\u05b6\u05dc \u05db\u05bc\u05b8\u05dc-\u05d9\u05b9\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5: \u05d8\u05d5 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05e6\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b7\u05d7\u05b7\u05d3 \u05dc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b8\u05dd \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b5\u05d1\u05b4\u05d9\u05df \u05d0\u05b6\u05dc-\u05db\u05bc\u05b8\u05dc-\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b5\u05b9\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd: <\/span> 33:12 Blessed is the nation whose God is the Lord, The people whom He has chosen for His own inheritance. 33:13 The Lord looks from heaven; He sees all the sons of men; 33:14 From His dwelling place He looks out On all the inhabitants of the earth, 33:15 He who fashions the hearts of them all, He who understands all their works. (NASB)<\/span> David is obviously thinking about the Torah regarding those whom God chooses as His own, for His inheritance. According to the Scriptures, the Levite was to have the Lord as an inheritance. Does the Torah speak about God\u2019s inheritance? <\/span><\/p>\n

<\/a>Devarim \/ Deuteronomy 4:20<\/span> \u201cBut the Lord has taken you and brought you out of the iron furnace, from Egypt, to be a people for His own possession, as today.\u201d (NASB)<\/span><\/p>\n

<\/a>Devarim \/ Deuteronomy 32:9<\/span> \u201cFor the Lord\u2019s portion is His people; Jacob is the allotment of His inheritance.\u201d (NASB)<\/span><\/p>\n

Tehillim \/ Psalms 28:9<\/span> \u201cSave Your people and bless Your inheritance; Be their shepherd also, and carry them forever.\u201d (NASB)<\/span><\/p>\n

Tehillim \/ Psalms 33:12 <\/span>\u201cBlessed is the nation whose God is the Lord, The people whom He has chosen for His own inheritance.\u201d (NASB) <\/span><\/p>\n

Today, those of us who are not Jewish and believe in Yeshua the Messiah, are we a chosen people? According to the Scriptures, Israel is God\u2019s inheritance. Thank the Lord that in Yeshua we have been grafted into Israel according to our faith. According to the Apostle Paul, he wrote to the Romans saying: <\/span>Romans 10:12 For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, abounding in riches for all who call on Him; 10:13 for \u2018Whoever will call on the name of the Lord will be saved.\u2019 (NASB)<\/span> Paul said to the believers in Galatia: <\/span>Galatians 3:26 For you are all sons of God through faith in Christ Jesus. 3:27 For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ. 3:28 There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus. 3:29 And if you belong to Christ, then you are Abraham\u2019s descendants, heirs according to promise. (NASB)<\/span> and He said to the believers in Colossae: <\/span>Colossians 3:10 and have put on the new self who is being renewed to a true knowledge according to the image of the One who created him 3:11 a renewal in which there is no distinction between Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave and freeman, but Christ is all, and in all. 3:12 So, as those who have been chosen of God, holy and beloved, put on a heart of compassion, kindness, humility, gentleness and patience; (NASB)<\/span> On three separate occasions Paul taught that there is no difference between Jew and non-Jew<\/span> in the Messiah. Today we are the chosen people of God! The Aramaic and Greek translations on <\/span>Tehillim \/ Psalms 33:12-15<\/span> say the following:<\/span><\/p>\n

Aramaic Targum (Pseudo Jonathan)<\/span><\/p>\n

Tehillim \/ Psalms 33:12-15<\/span><\/p>\n

33:12 Happy is the man whose god is the Lord, the people that he chose for his inheritance. 33:13 From heaven the Lord looked, he saw all the sons of men. 33:14 From the residence of his dwelling he looked out at all the inhabitants of the earth. 33:15 Who created them, forming their heart together, and discerning all their deeds. (EMC)<\/span><\/p>\n

\u05d9\u05d1 \u05d8\u05d5\u05d1\u05d5\u05d9 \u05d3\u05d2\u05d1\u05e8\u05d0 \u05dc\u05d1\u05e8 \u05e0\u05e9\u05d0 \u05d3\u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d4\u05d9\u05d4 \u05e2\u05de\u05d0 \u05d3\u05d9 \u05d1\u05d7\u05e8 \u05d0\u05d9\u05ea\u05d1\u05e2\u05d9 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e1\u05e0\u05d0 \u05dc\u05d9\u05d4\u05c3 \u05d9\u05d2 \u05de\u05df \u05e9\u05de\u05d9\u05d0 \u05d0\u05d9\u05e1\u05ea\u05db\u05dc \u05d0\u05d5\u05d3\u05d9\u05e7 \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05d7\u05de\u05d0 \u05d9\u05ea \u05db\u05dc \u05d1\u05e0\u05d9 \u05e0\u05e9\u05d0\u05c3 \u05d9\u05d3 \u05de\u05de\u05d3\u05d5\u05e8 \u05d1\u05d9\u05ea \u05de\u05d5\u05ea\u05d1\u05d9\u05d4 \u05d0\u05d5\u05d3\u05d9\u05e7 \u05d0\u05d9\u05e1\u05ea\u05db\u05dc \u05dc\u05d5\u05ea \u05db\u05dc \u05d9\u05ea\u05d1\u05d9 \u05d0\u05e8\u05e2\u05d0\u05c3 \u05d8\u05d5 \u05d3\u05d9 \u05d1\u05e8\u05d0 \u05d9\u05ea\u05d4\u05d5\u05df \u05de\u05db\u05d5\u05d5\u05df \u05db\u05d7\u05d3\u05d0 \u05dc\u05d1\u05d4\u05d5\u05df \u05d5\u05de\u05ea\u05d1\u05d9\u05d9\u05df \u05d5\u05de\u05ea\u05d1\u05d5\u05e0\u05df \u05dc\u05db\u05dc \u05e2\u05d5\u05d1\u05d3\u05d9\u05d4\u05d5\u05df\u05c3<\/span><\/p>\n

Septuagint<\/span><\/p>\n

Tehillim \/ Psalms 33:12-15<\/span><\/p>\n

33:12 Blessed is the nation whose God is the Lord; the people whom he has chosen for his own inheritance. 33:13 The Lord looks out of heaven; he beholds all the sons of men. 33:14 He looks from his prepared habitation on all the dwellers on the earth; 33:15 who fashioned their hearts alone; who understands all their works. (LXX)<\/span><\/p>\n

33:12 \u03bc\u03b1\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78 \u1f14\u03b8\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f57 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03b8\u03b5\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bb\u03b1\u03cc\u03c2 \u1f43\u03bd \u1f10\u03be\u03b5\u03bb\u03ad\u03be\u03b1\u03c4\u03bf \u03b5\u1f30\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1ff7 33:13 \u1f10\u03be \u03bf\u1f50\u03c1\u03b1\u03bd\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03c0\u03ad\u03b2\u03bb\u03b5\u03c8\u03b5\u03bd \u1f41 \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f36\u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c5\u1f31\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd 33:14 \u1f10\u03be \u1f11\u03c4\u03bf\u03af\u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03c0\u03ad\u03b2\u03bb\u03b5\u03c8\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u1fc6\u03bd 33:15 \u1f41 \u03c0\u03bb\u03ac\u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03bc\u03cc\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f41 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03b5\u1f76\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f70 \u1f14\u03c1\u03b3\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd<\/span><\/p>\n

It is interesting the Greek Translation states <\/span>\u201cblessed is the \u1f14\u03b8\u03bd\u03bf\u03c2 (ethnos, nation)\u201d<\/span> whose God is the Lord, which is consistent with the Hebrew Text (<\/span>\u05d9\u05d1 \u05d0\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05e8\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d9 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8-\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd | \u05d1\u05bc\u05b8\u05d7\u05b7\u05e8 \u05dc\u05b0\u05e0\u05b7\u05d7\u05b2\u05dc\u05b8\u05d4 \u05dc\u05d5\u05b9:<\/span>) whereas the Aramaic Targum Pseudo Jonathan states the <\/span>\u201cHappy, good\u201d<\/span> (<\/span>\u05d8\u05d5\u05d1\u05d9\u05d4 \u05d8\u05d5\u05d1\u05d5\u05d4\u05d9<\/span>) man. The rabbis translate <\/span>\u201cthe nations<\/span>\u201d (<\/span>\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d9<\/span>) as<\/span> \u201cthe man\u201d <\/span>(<\/span>\u05d3\u05d2\u05d1\u05e8\u05d0<\/span>), where <\/span>\u05d2\u05d1\u05e8\u05d0<\/span> (gevura) is a common Aramaic word referring to <\/span>\u201cspecifically a male as opposed to a female.\u201d<\/span> It is interesting that the rabbis who translated the Aramaic Targum are contrasting <\/span>\u201cthe man\u201d<\/span> with <\/span>\u201cthe nation\u201d <\/span>that is blessed or happy whose God is the Lord God Almighty. The Scriptures state that <\/span>He looks down from heaven and knows all of our ways. The Lord fashions the hearts of them all and understands our works. The Lord has made every man\u2019s heart and the Scriptures say that He discerns their ways. David is saying that the Lord is the Exalted One, He is all knowing and He sees, and observes the conduct of men on earth. Note this word <\/span>\u05d2\u05d1\u05e8\u05d0<\/span> (gevura) is used in <\/span><\/a>Parashat Noach to refer to the wicked men who took of the daughters of men, the men of war. These men and nations on the one hand do not believe that they are answerable to a higher being, David says that the Lord Himself has created every man\u2019s heart and that by doing so He is able to discern even the thoughts and intents of the heart. With this in mind, David continues saying that a king and his army are not delivered by their own might, and it is not by horses but by the loving-kindness of the Lord. <\/span>\u05d8\u05d6 \u05d0\u05b5\u05d9\u05df \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05e0\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1\u05b8\u05e2 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b8\u05d1-\u05d7\u05b8\u05d9\u05b4\u05dc \u05d2\u05bc\u05b4\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8 \u05dc\u05b9\u05d0-\u05d9\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05e6\u05b5\u05dc \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b8\u05d1-\u05db\u05bc\u05b9\u05d7\u05b7: \u05d9\u05d6 \u05e9\u05c1\u05b6\u05e7\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b7\u05e1\u05bc\u05d5\u05bc\u05e1 \u05dc\u05b4\u05ea\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e8\u05b9\u05d1 \u05d7\u05b5\u05d9\u05dc\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05d8:<\/span> 33:16 The king is not saved by a mighty army; A warrior is not delivered by great strength. 33:17 A horse is a false hope for victory; Nor does it deliver anyone by its great strength. (NASB)<\/span> The point that David is making here is that it is the Lord God Almighty who saves a man, a nation, a kingdom, and a people and not the might of a nations army. Note something the Lord said while speaking to Zechariah according to <\/span>Zechariah 4:1-7<\/span>:<\/span><\/p>\n

<\/a>Zechariah 4:1-7<\/span><\/p>\n

4:1 Then the angel who was speaking with me returned and roused me, as a man who is awakened from his sleep. 4:2 He said to me, \u2018What do you see?\u2019 And I said, \u2018I see, and behold, a lampstand all of gold with its bowl on the top of it, and its seven lamps on it with seven spouts belonging to each of the lamps which are on the top of it; 4:3 also two olive trees by it, one on the right side of the bowl and the other on its left side.\u2019 4:4 Then I said to the angel who was speaking with me saying, \u2018What are these, my lord?\u2019 4:5 So the angel who was speaking with me answered and said to me, \u2018Do you not know what these are?\u2019 And I said, \u2018No, my lord.\u2019 4:6 Then he said to me, \u2018This is the word of the Lord to Zerubbabel saying, \u2018Not by might nor by power, but by My Spirit,\u2019 says the Lord of hosts. 4:7 \u2018What are you, O great mountain? Before Zerubbabel you will become a plain; and he will bring forth the top stone with shouts of \u2018Grace, grace to it!\u2019\u2019\u2018 (NASB)<\/span><\/p>\n

\u05d0 \u05d5\u05d9\u05e9\u05d1 \u05d4\u05de\u05dc\u05d0\u05da \u05d4\u05d3\u05d1\u05e8 \u05d1\u05d9 \u05d5\u05d9\u05e2\u05d9\u05e8\u05e0\u05d9 \u05db\u05d0\u05d9\u05e9 \u05d0\u05e9\u05e8 \u05d9\u05e2\u05d5\u05e8 \u05de\u05e9\u05e0\u05ea\u05d5\u05c3 \u05d1 \u05d5\u05d9\u05d0\u05de\u05e8 \u05d0\u05dc\u05d9 \u05de\u05d4 \u05d0\u05ea\u05d4 \u05e8\u05d0\u05d4 \u05d5\u05d9\u05d0\u05de\u05e8 \u05e8\u05d0\u05d9\u05ea\u05d9 \u05d5\u05d4\u05e0\u05d4 \u05de\u05e0\u05d5\u05e8\u05ea \u05d6\u05d4\u05d1 \u05db\u05dc\u05d4 \u05d5\u05d2\u05dc\u05d4 \u05e2\u05dc \u05e8\u05d0\u05e9\u05d4 \u05d5\u05e9\u05d1\u05e2\u05d4 \u05e0\u05e8\u05ea\u05d9\u05d4 \u05e2\u05dc\u05d9\u05d4 \u05e9\u05d1\u05e2\u05d4 \u05d5\u05e9\u05d1\u05e2\u05d4 \u05de\u05d5\u05e6\u05e7\u05d5\u05ea \u05dc\u05e0\u05e8\u05d5\u05ea \u05d0\u05e9\u05e8 \u05e2\u05dc \u05e8\u05d0\u05e9\u05d4\u05c3 \u05d2 \u05d5\u05e9\u05e0\u05d9\u05dd \u05d6\u05d9\u05ea\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc\u05d9\u05d4 \u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05d9\u05de\u05d9\u05df \u05d4\u05d2\u05dc\u05d4 \u05d5\u05d0\u05d7\u05d3 \u05e2\u05dc \u05e9\u05de\u05d0\u05dc\u05d4\u05c3 \u05d3 \u05d5\u05d0\u05e2\u05df \u05d5\u05d0\u05de\u05e8 \u05d0\u05dc \u05d4\u05de\u05dc\u05d0\u05da \u05d4\u05d3\u05d1\u05e8 \u05d1\u05d9 \u05dc\u05d0\u05de\u05e8 \u05de\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d4 \u05d0\u05d3\u05e0\u05d9\u05c3 \u05d4 \u05d5\u05d9\u05e2\u05df \u05d4\u05de\u05dc\u05d0\u05da \u05d4\u05d3\u05d1\u05e8 \u05d1\u05d9 \u05d5\u05d9\u05d0\u05de\u05e8 \u05d0\u05dc\u05d9 \u05d4\u05dc\u05d5\u05d0 \u05d9\u05d3\u05e2\u05ea \u05de\u05d4 \u05d4\u05de\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d4 \u05d5\u05d0\u05de\u05e8 \u05dc\u05d0 \u05d0\u05d3\u05e0\u05d9\u05c3 \u05d5 \u05d5\u05d9\u05e2\u05df \u05d5\u05d9\u05d0\u05de\u05e8 \u05d0\u05dc\u05d9 \u05dc\u05d0\u05de\u05e8 \u05d6\u05d4 \u05d3\u05d1\u05e8 \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05d0\u05dc \u05d6\u05e8\u05d1\u05d1\u05dc \u05dc\u05d0\u05de\u05e8 \u05dc\u05d0 \u05d1\u05d7\u05d9\u05dc \u05d5\u05dc\u05d0 \u05d1\u05db\u05d7 \u05db\u05d9 \u05d0\u05dd \u05d1\u05e8\u05d5\u05d7\u05d9 \u05d0\u05de\u05e8 \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05e6\u05d1\u05d0\u05d5\u05ea\u05c3 \u05d6 \u05de\u05d9 \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d4\u05e8 \u05d4\u05d2\u05d3\u05d5\u05dc \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d6\u05e8\u05d1\u05d1\u05dc \u05dc\u05de\u05d9\u05e9\u05e8 \u05d5\u05d4\u05d5\u05e6\u05d9\u05d0 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d0\u05d1\u05df \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d4 \u05ea\u05e9\u05d0\u05d5\u05ea \u05d7\u05df \u05d7\u05df \u05dc\u05d4\u05c3<\/span><\/p>\n

The key verse is <\/span>Zechariah 4:6<\/span>, <\/span>\u05d5 \u05d5\u05d9\u05e2\u05df \u05d5\u05d9\u05d0\u05de\u05e8 \u05d0\u05dc\u05d9 \u05dc\u05d0\u05de\u05e8 \u05d6\u05d4 \u05d3\u05d1\u05e8 \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05d0\u05dc \u05d6\u05e8\u05d1\u05d1\u05dc \u05dc\u05d0\u05de\u05e8 \u05dc\u05d0 \u05d1\u05d7\u05d9\u05dc \u05d5\u05dc\u05d0 \u05d1\u05db\u05d7 \u05db\u05d9 \u05d0\u05dd \u05d1\u05e8\u05d5\u05d7\u05d9 \u05d0\u05de\u05e8 \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05e6\u05d1\u05d0\u05d5\u05ea\u05c3<\/span> 4:6 Then he said to me, \u2018This is the word of the Lord to Zerubbabel saying, \u2018Not by might nor by power, but by My Spirit,\u2019 says the Lord of hosts. (NASB) <\/span> The Lord is telling us according to David\u2019s Psalm and the word of the Lord to Zechariah, we are not to trust in ourselves for salvation in this world or in the world to come, but in the Lord. According to Zechariah, we are to rely upon the Spirit of the Lord. What does it mean to rely on God\u2019s Spirit? The point of <\/span>Tehillim \/ Psalms 33:16-17<\/span> tells us that we cannot depend upon ourselves, our help is from the Lord, from the spiritual realm as we noted earlier that the Lord works in men\u2019s hearts, He created and formed us, and He knows our ways. Note also how <\/span>Tehillim \/ Psalms 33 <\/span>states <\/span>33:15 Who created them, forming their heart together, and discerning all their deeds. (EMC)<\/span> The Lord knows the intentions of the heart and therefore our help is from the spiritual realm to influenced people and nations. As a result of this we are to be attentive to communication from the Lord, we are to wait upon the Lord\u2019s direction and do what He asks us to do relying and trusting in Him. By relying on the Lord we realize that we are not in control. God is the Master of the Universe, He is to be obeyed, not merely taken console of and then ignored.<\/span><\/p>\n

David concludes saying <\/span>\u05d9\u05d7 \u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4 \u05e2\u05b5\u05d9\u05df \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc-\u05d9\u05b0\u05e8\u05b5\u05d0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05dc\u05b7\u05de\u05b0\u05d9\u05b7\u05d7\u05b2\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\u05d3\u05bc\u05d5\u05b9: \u05d9\u05d8 \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e6\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05d5\u05b6\u05ea \u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05dd \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d1: \u05db \u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d7\u05b4\u05db\u05bc\u05b0\u05ea\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b6\u05d6\u05b0\u05e8\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05bc\u05de\u05b8\u05d2\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0: \u05db\u05d0 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9-\u05d1\u05d5\u05b9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05b9\u05de\u05b7\u05d7 \u05dc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05dd \u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9 \u05d1\u05b8\u05d8\u05b8\u05d7\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc: \u05db\u05d1 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9-\u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\u05d3\u05bc\u05b0\u05da\u05b8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b4\u05d7\u05b7\u05dc\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05da\u05b0:<\/span> 33:18 Behold, the eye of the Lord is on those who fear Him, On those who hope for His lovingkindness, 33:19 To deliver their soul from death And to keep them alive in famine. 33:20 Our soul waits for the Lord; He is our help and our shield. 33:21 For our heart rejoices in Him, Because we trust in His holy name. 33:22 Let Your lovingkindness, O Lord, be upon us, According as we have hoped in You. (NASB)<\/span> David says that the Lord is watching those who love and fear Him. Our hearts rejoice in Him and David asks that the Lord place his lovingkindness (grace) upon us according to the way we have hoped in Him. The Aramaic and Greek translations say the following:<\/span><\/p>\n

Aramaic Targum (Pseudo Jonathan)<\/span><\/p>\n

\u05d9\u05d7 \u05d4\u05d0 \u05e2\u05d9\u05e0\u05d0 \u05d3\u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05de\u05e1\u05ea\u05db\u05dc\u05d9\u05df \u05dc\u05d3\u05d7\u05dc\u05d9\u05df \u05de\u05e0\u05d9\u05d4 \u05dc\u05e1\u05d1\u05e8\u05d9\u05df \u05dc\u05d8\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea\u05d9\u05d4\u05c3 \u05d9\u05d8 \u05dc\u05de\u05e4\u05e6\u05d9 \u05de\u05de\u05d5\u05ea\u05d0 \u05e0\u05e4\u05e9\u05d4\u05d5\u05df \u05d5\u05dc\u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea\u05d4\u05d5\u05df \u05d1\u05d0\u05d5\u05dc\u05e6\u05e0\u05d0\u05c3 \u05db \u05e0\u05e4\u05e9\u05e0\u05d0 \u05de\u05e1\u05ea\u05db\u05d9\u05d0 \u05dc\u05e4\u05d5\u05e8\u05e7\u05e0\u05d0 \u05d3\u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05e1\u05e2\u05d5\u05d3\u05e0\u05d0 \u05d5\u05ea\u05e8\u05d9\u05e1\u05e0\u05d0 \u05d4\u05d5\u05d0\u05c3 \u05db\u05d0 \u05d0\u05e8\u05d5\u05dd \u05d1\u05de\u05d9\u05de\u05e8\u05d9\u05d4 \u05d9\u05d7\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d9\u05d1\u05e0\u05d0 \u05de\u05d8\u05d5\u05dc \u05d3\u05d1\u05e9\u05d5\u05dd \u05e7\u05d5\u05d3\u05e9\u05d9\u05d4 \u05d0\u05d9\u05ea\u05e8\u05d7\u05d9\u05e6\u05e0\u05d0\u05c3 \u05db\u05d1 \u05d9\u05d4\u05d9 \u05d8\u05d5\u05d1\u05da \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05e2\u05dc\u05e0\u05d0 \u05d4\u05d9\u05db\u05de\u05d4 \u05d3\u05e1\u05d1\u05e8\u05d9\u05e0\u05df \u05d3\u05e1\u05d1\u05e8\u05e0\u05d0 \u05e2\u05dc\u05da\u05c3<\/span><\/p>\n

Tehillim \/ Psalms 33:18-22<\/span><\/p>\n

33:18 Behold, the eye of the Lord sees those who fear him, those who hope for his kindness. 33:19 To save their soul from death, and to keep them alive in famine. 33:20 Our soul looks for the redemption of the Lord; he is our help and shield. 33:21 For our heart will rejoice in his word, because in his holy name we have placed our trust. 33:22 May your goodness be upon us, O Lord, as we have put our hopes in you. (EMC)<\/span><\/p>\n

Septuagint<\/span><\/p>\n

33:18 \u1f30\u03b4\u03bf\u1f7a \u03bf\u1f31 \u1f40\u03c6\u03b8\u03b1\u03bb\u03bc\u03bf\u1f76 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c6\u03bf\u03b2\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03bb\u03c0\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f78 \u1f14\u03bb\u03b5\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 33:19 \u1fe5\u03cd\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u1f10\u03ba \u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c8\u03c5\u03c7\u1f70\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03c1\u03ad\u03c8\u03b1\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03bd \u03bb\u03b9\u03bc\u1ff7 33:20 \u1f21 \u03c8\u03c5\u03c7\u1f74 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u1f51\u03c0\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u1ff7 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u1ff3 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u1f78\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u1f74\u03c2 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd 33:21 \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f10\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03b5\u1f50\u03c6\u03c1\u03b1\u03bd\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f21 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03af\u03b1 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u1f40\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03c4\u1ff7 \u1f01\u03b3\u03af\u1ff3 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f20\u03bb\u03c0\u03af\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd 33:22 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9\u03c4\u03bf \u03c4\u1f78 \u1f14\u03bb\u03b5\u03cc\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03b5 \u1f10\u03c6\u2019 \u1f21\u03bc\u1fb6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ac\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f20\u03bb\u03c0\u03af\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c3\u03ad<\/span><\/p>\n

Tehillim \/ Psalms 33:18-22<\/span><\/p>\n

33:18 Behold, the eyes of the Lord are on them that fear him, those that hope in his mercy; 33:19 to deliver their souls from death, and to keep them alive in famine. 33:20 Our soul waits on the Lord; for he is our helper and defender. 33:21 For our heart shall rejoice in him, and we have hoped in his holy name. 33:22 Let thy mercy, O Lord, be upon us, according as we have hoped in thee. (LXX)<\/span><\/p>\n

The rabbis translate the <\/span>\u201cgoodness\u201d<\/span> of God being upon us in the Aramaic and the <\/span>\u201cmercy\u201d<\/span> of God being upon us in the Septuagint. It is interesting that God\u2019s lovingkindess, goodness, grace, and mercy are synonymous according to the Torah in Parashat Ki Tisa (<\/span>Shemot \/ Exodus 30:11-34:35<\/span>). In <\/span><\/a>Parashat Ki Tisa, on returning from the Mountain Moshe finds the people sinning greatly, they made a golden calf and are worshiping the golden calf. As a result, Moshe breaks the stone tablets and the Lord God threatens to destroy the people. Moshe returns to the mountain and following forty days of fasting and speaking to the Lord, the Lord does not destroy the people as the scriptures say in <\/span>Shemot \/ Exodus 32:14<\/span> \u05d9\u05d3 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05d7\u05b6\u05dd \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b7\u05dc-\u05d4\u05b8\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d3\u05bc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b9\u05d5\u05b9\u05ea \u05dc\u05b0\u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05b9:<\/span> \u201cthe Lord repented of the thing He was going to do unto the people.\u201d<\/span> After returning to the mountain, Moshe asks to see the face of the Lord and the Lord responds saying that he may not see His face but only His backside. The Lord then tells Moshe to make two more stone tablets <\/span>\u05d0 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc-\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05e4\u05bc\u05b0\u05e1\u05b8\u05dc-\u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05e9\u05c1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9-\u05dc\u05bb\u05d7\u05b9\u05ea \u05d0\u05b2\u05d1\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b4\u05d0\u05e9\u05c1\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05ea\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b7\u05dc-\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05bb\u05d7\u05b9\u05ea \u05d0\u05b6\u05ea-\u05d4\u05b7\u05d3\u05bc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b8\u05d9\u05d5\u05bc \u05e2\u05b7\u05dc-\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05bb\u05d7\u05b9\u05ea \u05d4\u05b8\u05e8\u05b4\u05d0\u05e9\u05c1\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8: \u05d1 \u05d5\u05b6\u05d4\u05b0\u05d9\u05b5\u05d4 \u05e0\u05b8\u05db\u05d5\u05b9\u05df \u05dc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b9\u05e7\u05b6\u05e8 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8 \u05d1\u05b7\u05d1\u05bc\u05b9\u05e7\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b6\u05dc-\u05d4\u05b7\u05e8 \u05e1\u05b4\u05d9\u05e0\u05b7\u05d9 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b4\u05e6\u05bc\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05dc\u05b4\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b8\u05dd \u05e2\u05b7\u05dc-\u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b8\u05d4\u05b8\u05e8: \u05d2 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05dc\u05b9\u05d0-\u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05dc\u05b6\u05d4 \u05e2\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05d2\u05b7\u05dd-\u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b7\u05dc-\u05d9\u05b5\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc-\u05d4\u05b8\u05d4\u05b8\u05e8 \u05d2\u05bc\u05b7\u05dd-\u05d4\u05b7\u05e6\u05bc\u05b9\u05d0\u05df \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05e7\u05b8\u05e8 \u05d0\u05b7\u05dc-\u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05dc-\u05de\u05d5\u05bc\u05dc \u05d4\u05b8\u05d4\u05b8\u05e8 \u05d4\u05b7\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0: \u05d3 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e1\u05b9\u05dc \u05e9\u05c1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9-\u05dc\u05bb\u05d7\u05b9\u05ea \u05d0\u05b2\u05d1\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b4\u05d0\u05e9\u05c1\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05bc\u05b5\u05dd \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d1\u05b7\u05d1\u05bc\u05b9\u05e7\u05b6\u05e8 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05dc \u05d0\u05b6\u05dc-\u05d4\u05b7\u05e8 \u05e1\u05b4\u05d9\u05e0\u05b7\u05d9 \u05db\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e6\u05b4\u05d5\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b9\u05ea\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b7\u05d7 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d9\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9 \u05e9\u05c1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05dc\u05bb\u05d7\u05b9\u05ea \u05d0\u05b2\u05d1\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd: \u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05e8\u05b6\u05d3 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b6\u05e2\u05b8\u05e0\u05b8\u05df \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05d9\u05b7\u05e6\u05bc\u05b5\u05d1 \u05e2\u05b4\u05de\u05bc\u05d5\u05b9 \u05e9\u05c1\u05b8\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d1\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05dd \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05b8\u05d4:<\/span> 34:1 Now the Lord said to Moses, \u2018Cut out for yourself two stone tablets like the former ones, and I will write on the tablets the words that were on the former tablets which you shattered. 34:2 \u2018So be ready by morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to Me on the top of the mountain. 34:3 \u2018No man is to come up with you, nor let any man be seen anywhere on the mountain; even the flocks and the herds may not graze in front of that mountain.\u2019 34:4 So he cut out two stone tablets like the former ones, and Moses rose up early in the morning and went up to Mount Sinai, as the Lord had commanded him, and he took two stone tablets in his hand. 34:5 The Lord descended in the cloud and stood there with him as he called upon the name of the Lord. (NASB)<\/span> The Lord then passes before Moshe before giving the commandments on the stone tablets. While passing before Moshe the Lord declares <\/span>\u05d5 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05b8\u05d4 | \u05e2\u05b7\u05dc-\u05e4\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05b8\u05d4 | \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b5\u05dc \u05e8\u05b7\u05d7\u05d5\u05bc\u05dd \u05d5\u05b0\u05d7\u05b7\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc\u05df \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05e4\u05bc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05e8\u05b7\u05d1-\u05d7\u05b6\u05e1\u05b6\u05d3 \u05d5\u05b6\u05d0\u05b1\u05de\u05b6\u05ea: \u05d6 \u05e0\u05b9\u05e6\u05b5\u05e8 \u05d7\u05b6\u05e1\u05b6\u05d3 \u05dc\u05b8\u05d0\u05b2\u05dc\u05b8\u05e4\u05b4\u05d9\u05dd \u05e0\u05b9\u05e9\u05b5\u05b9\u05d0 \u05e2\u05b8\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05b8\u05e4\u05b6\u05e9\u05c1\u05b7\u05e2 \u05d5\u05b0\u05d7\u05b7\u05d8\u05bc\u05b8\u05d0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b7\u05e7\u05bc\u05b5\u05d4 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b0\u05e0\u05b7\u05e7\u05bc\u05b6\u05d4 \u05e4\u05bc\u05b9\u05e7\u05b5\u05d3 | \u05e2\u05b2\u05d5\u05b9\u05df \u05d0\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea \u05e2\u05b7\u05dc-\u05d1\u05bc\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc-\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d1\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b7\u05dc-\u05e9\u05c1\u05b4\u05dc\u05bc\u05b5\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc-\u05e8\u05b4\u05d1\u05bc\u05b5\u05e2\u05b4\u05d9\u05dd:<\/span> 34:6 Then the Lord passed by in front of him and proclaimed, \u2018The Lord, the Lord God, compassionate and gracious, slow to anger, and abounding in lovingkindness and truth; 34:7 who keeps lovingkindness for thousands, who forgives iniquity, transgression and sin; yet He will by no means leave the guilty unpunished, visiting the iniquity of fathers on the children and on the grandchildren to the third and fourth generations.\u2019 (NASB) <\/span>The Lord declares <\/span>\u201cYHVH, YHVH, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in Khesed (Grace, <\/span>\u05d5\u05b0\u05e8\u05b7\u05d1-\u05d7\u05b6\u05e1\u05b6\u05d3<\/span>) and in truth (<\/span>\u05d5\u05b6\u05d0\u05b1\u05de\u05b6\u05ea<\/span>) keeping His Khesed for the thousandth generation, forgiving iniquity, transgression, and sin.\u201d<\/span> It is interesting to note here that these statements about the character of God were not made during the giving of the first set of stone tablets. It appears that the giving of the second set of stone tablets and the forgiveness of the people of their sin required a declaration of the character of God emphasizing the sole reason and purpose why the people were given a second chance to enter into a covenant relationship with the Lord. The reason being God is merciful (<\/span>\u05e8\u05b7\u05d7\u05d5\u05bc\u05dd<\/span>), gracious and full of grace (<\/span>\u05d7\u05b6\u05e1\u05b6\u05d3<\/span>). The connection that is found in the Book of Jonah is in <\/span>Jonah 3:10<\/span> that states <\/span>\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05d0 \u05d4\u05b8\u05bd\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b6\u05bd\u05ea\u05be\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05d3\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05db\u05bc\u05b8\u05dd \u05d4\u05b8\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05d7\u05b6\u05dd \u05d4\u05b8\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05d3\u05bc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b9\u05d5\u05ea\u05be\u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05bd\u05d4\u05c3<\/span> 3:10 When God saw their deeds, that they turned from their wicked way, then God relented concerning the calamity which He had declared He would bring upon them. And He did not do it. (NASB)<\/span> Specifically \u201c<\/span>\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05d7\u05b6\u05dd \u05d4\u05b8\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05d3\u05bc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b9\u05d5\u05ea\u05be\u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05bd\u05d4<\/span>\u201d that parallels the text in <\/span>Shemot \/ Exodus 32:14<\/span> \u201c<\/span>\u05d9\u05d3 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05d7\u05b6\u05dd \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b7\u05dc-\u05d4\u05b8\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d3\u05bc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b9\u05d5\u05b9\u05ea \u05dc\u05b0\u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05b9:<\/span>\u201d the key word is <\/span>\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05d7\u05b6\u05dd<\/span> from the Hebrew word <\/span>\u05dc\u05d4\u05d9\u05e0\u05d7\u05dd<\/span> meaning <\/span>\u201cto repent.\u201d<\/span> The reason for the Lord\u2019s repenting and turning from His wrath is found within the word <\/span>\u05d7\u05b6\u05e1\u05b6\u05d3<\/span> which is most often translated as <\/span>\u201csteadfast love\u201d <\/span>or <\/span>\u201clovingkindness\u201d<\/span> in the English translations. According to the Scriptures, the word Khesed (<\/span>\u05d7\u05b6\u05e1\u05b6\u05d3<\/span>) is most often connected in relation to God\u2019s covenant with His people. Brown, Driver, and Briggs lexicon define Khesed as <\/span>\u201cfavor, grace, charity, kindness, benevolence, graciousness, mercy, prayerful, benignity.\u201d<\/span> Another way to think about Khesed (<\/span>\u05d7\u05b6\u05e1\u05b6\u05d3<\/span>) within the context of the covenant is that this is God\u2019s <\/span>\u201cCovenant Love\u201d<\/span> that He has for His people. It was this covenant love that God decided to enter into even after the people\u2019s sin of idolatry. What is being indicated here is God\u2019s faithfulness in His Covenant with His people according to the Lord\u2019s faithfulness to Abraham and the covenant that He made in <\/span><\/a>Parashat Lech Lecha (<\/span>Bereshit \/ Genesis 12-17<\/span>) where God promises Abraham that His covenant will be an everlasting covenant for Abraham\u2019s offspring (descendents, seed, etc). Therefore, it was because of God\u2019s covenant with Abraham that the He extended His grace (<\/span>\u05d7\u05b6\u05e1\u05b6\u05d3<\/span>) to the people at Sinai and made them His people. David says that our hearts rejoice in Him and David asks that the Lord place his lovingkindness (grace) upon us according to the way we have hoped in Him. Based upon the Torah, the Lord is merciful and full of grace. What an awesome God we serve! Let\u2019s Pray!<\/span><\/p>\n

Rabbinic Commentary<\/span><\/p>\n

The Rabbinic Commentary (Midrash) on <\/span>Tehillim \/ Psalms <\/span>33<\/span> has <\/span>1<\/span> part. Reading through th<\/span>e<\/span> Midrash we will be looking at Part<\/span>1<\/span> 1<\/span>. Let\u2019s begin by outlining <\/span>Midrash Tehillim Chapter <\/span>3<\/span>3<\/span>, Part <\/span>1<\/span>.<\/span><\/p>\n

Outline of Midrash Tehillim \/ Psalms, Chapter 33, Part 1<\/span><\/p>\n

Part <\/span>1<\/span><\/p>\n